1
00:00:05,120 --> 00:00:08,120
- هيتشينز:
- دي سي ديان فراي؟
مرحبا بكم في إيدنديل.

2
00:00:08,160 --> 00:00:09,840
- إيلاند:
- لقد قابلت دي سي بن كوبر.

3
00:00:09,880 --> 00:00:12,560
مؤهلات زائدة بشكل مثير للغثيان ،
ومع ذلك فهي تتبادل عن طيب خاطر

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,960
أضواء ليدز الساطعة
لإديندال.

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,160
نعم، ولكن لماذا؟

6
00:00:16,200 --> 00:00:19,720
تم العثور على جو كوبر بجانب سيارته،
ضرب حتى الموت.

7
00:00:19,760 --> 00:00:23,880
لقد مرت خمس سنوات، ونحن
لا يزال ليس أقرب إلى حلها.

8
00:00:23,920 --> 00:00:25,800
وأنا أشعر
وكأنني خذله.

9
00:00:27,680 --> 00:00:30,200
كل ما تحتاج إلى معرفته
هو أنني كنت أرى رجلاً في ليدز.

10
00:00:30,240 --> 00:00:32,840
أصبح الأمر فوضويًا.
انتقلت هنا. النهاية.

11
00:00:32,880 --> 00:00:35,040
آسف يا أبي. سأضطر إلى التوقف.

12
00:00:49,240 --> 00:00:53,240
إنها أوقات مثل هذه
يتوقعون منا أن ننحني،

13
00:00:53,280 --> 00:00:56,280
للسقوط والاستسلام.

14
00:00:56,320 --> 00:00:58,400
ولكن هذا ليس هو الطريق
من فئران الحدود.

15
00:00:58,440 --> 00:01:00,240
ليست طريقة ويتينس أيضًا.

16
00:01:00,280 --> 00:01:02,200
لن يكون أبدا.

17
00:01:04,280 --> 00:01:06,040
يعتقدون أنهم يستطيعون التنمر علينا.

18
00:01:07,840 --> 00:01:09,640
يعتقدون أنهم يستطيعون دفعنا.

19
00:01:11,400 --> 00:01:13,680
يعتقدون أننا لن نقف
لأنفسنا.

20
00:01:15,480 --> 00:01:16,760
لا يمكن أن يكون هناك المزيد من الخطأ.

21
00:01:27,440 --> 00:01:29,720
{\an1}يبدأ محرك السيارة

22
00:01:41,400 --> 00:01:43,640
نحن في قتال.

23
00:01:43,680 --> 00:01:45,160
حرب.

24
00:01:47,680 --> 00:01:49,880
ليس فقط لإنقاذ القرية،

25
00:01:49,920 --> 00:01:52,760
ولكن لتكريم الماضي
وحماية مستقبلنا.

26
00:02:03,160 --> 00:02:05,200
وأنا هنا لأخبرك

27
00:02:05,240 --> 00:02:09,280
أنه إذا ومتى فيرث المياه
تعال لنا...

28
00:02:10,880 --> 00:02:12,480
.. أو أي شخص آخر في هذا الشأن،

29
00:02:12,520 --> 00:02:14,680
ثم سنطلق العنان للفئران،

30
00:02:14,720 --> 00:02:17,280
وسوف يمضغون اللحم
من أي شخص...

31
00:02:19,080 --> 00:02:21,800
..أي شخص يجرؤ على تحدينا.

32
00:02:24,040 --> 00:02:27,600
- الترديد:
- هال ويس الخميس،
فولدي، فيرا مودور!

33
00:02:27,640 --> 00:02:29,640
هال ويس الخميس، فولدي، فيرا مودور!

34
00:02:29,680 --> 00:02:32,200
وإذا نزلنا...

35
00:02:32,240 --> 00:02:33,760
نذهب للقتال.

36
00:02:33,800 --> 00:02:35,120
- الترديد:
- .. فيرا مودور!

37
00:02:35,160 --> 00:02:39,080
هال ويس الخميس، فولدي، فيرا مودور!

38
00:02:39,120 --> 00:02:42,880
فقط اتصل بنا مرة أخرى.

39
00:02:42,920 --> 00:02:46,040
{\an1}يستمر الترنيم

40
00:02:46,080 --> 00:02:50,960
{\an1}تشتد حدة الترديد

41
00:03:19,640 --> 00:03:21,520
بن.

42
00:03:21,560 --> 00:03:24,800
بن. بن!

43
00:03:24,840 --> 00:03:28,160
- ماذا؟
- الماء بارد في الحمام.

44
00:03:28,200 --> 00:03:29,560
و؟

45
00:03:30,920 --> 00:03:34,000
- حسنا، أنا في حاجة إليها ساخنة.
- هل تركتها تعمل قليلا؟

46
00:03:34,040 --> 00:03:35,160
نعم.

47
00:03:35,200 --> 00:03:38,360
تعال.
بسرعة، لأنني بحاجة للذهاب إلى العمل.

48
00:03:39,720 --> 00:03:42,040
حسنًا. نعم.
إنها... إنها المرجل.

49
00:03:42,080 --> 00:03:45,360
لقد ذهب الضغط. إنه يفعل ذلك
طوال الوقت. سوف أقوم بفرزها.

50
00:03:45,400 --> 00:03:47,800
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- أعطني دقيقة.

51
00:03:54,680 --> 00:03:57,040
لقد أعددت الإفطار. ساعد نفسك.

52
00:03:57,080 --> 00:03:59,080
أنا في الحقيقة فتاة تشرب القهوة.

53
00:03:59,120 --> 00:04:02,360
أوه. كان يجب أن أسأل.
أوه، انتظر ثانية. قبل أن أنسى.

54
00:04:02,400 --> 00:04:05,360
مفاتيح المملكة.
لا تفقدهم.

55
00:04:05,400 --> 00:04:07,200
{\an1}يرن الهاتف

56
00:04:07,240 --> 00:04:09,760
إنه هيتشنز. مكالمات الواجب.

57
00:04:16,960 --> 00:04:19,560
نعم. ماذا لدينا هنا؟

58
00:04:20,840 --> 00:04:23,600
- من هذا وراءنا؟
- شخص ما في عجلة من امرنا.

59
00:04:23,640 --> 00:04:25,120
قف، قف، قف.
أنت هنا يا صديقي.

60
00:04:25,160 --> 00:04:27,560
- قف! أنت تسير بسرعة كبيرة.
- أوي!

61
00:04:27,600 --> 00:04:28,840
أبطئ يا صديقي.

62
00:04:28,880 --> 00:04:30,640
مهلا، توقف!

63
00:04:30,680 --> 00:04:32,920
- توقف، توقف!
- قف! قف!

64
00:04:36,280 --> 00:04:38,720
ما الذي تلعب فيه؟
لقد كدت تقود إلى مسرح الجريمة.

65
00:04:38,760 --> 00:04:40,080
فعلتُ؟ لم أكن أدرك.

66
00:04:40,120 --> 00:04:42,720
ماذا، أنت لم ترى الشرطة
أو الشريط؟

67
00:04:42,760 --> 00:04:45,040
- ما اسمك؟
- سأستدير فقط.

68
00:04:45,080 --> 00:04:46,400
لا، لا، الاسم، من فضلك.

69
00:04:46,440 --> 00:04:47,760
إنه هيبدن، مايكل هيبدن.

70
00:04:47,800 --> 00:04:49,280
ماذا تفعل هنا،
السيد هيبدن؟

71
00:04:49,320 --> 00:04:52,440
أنا في طريقي إلى المنزل من العمل.
اعتقدت أنني سوف تأخذ طريقا مختصرا.

72
00:04:52,480 --> 00:04:54,120
أين تعمل يا مايكل؟

73
00:04:54,160 --> 00:04:56,120
- ما أهمية ذلك؟
- فقط أجب على السؤال.

74
00:04:56,160 --> 00:04:58,840
يو أب في فيرث ووتر,

75
00:04:58,880 --> 00:05:00,800
شركة المياه في وادي الأمل.

76
00:05:00,840 --> 00:05:02,400
ماذا يحدث هنا؟

77
00:05:02,440 --> 00:05:03,960
سأخبرك بما يحدث.

78
00:05:04,000 --> 00:05:05,160
أنت ستستدير،

79
00:05:05,200 --> 00:05:07,400
وسوف تستخدم الطريق
مثل شخص عادي.

80
00:05:07,440 --> 00:05:09,400
استمر. استمر.

81
00:05:15,480 --> 00:05:16,960
هل هو تمزح؟

82
00:05:17,000 --> 00:05:19,400
اسمع، لقد خرجت
في العصي الآن، ديان.

83
00:05:19,440 --> 00:05:21,360
الطرق مجرد اقتراح.

84
00:05:24,800 --> 00:05:27,600
انها دائما تأتي هنا قبلنا.
كيف تفعل ذلك حتى؟

85
00:05:27,640 --> 00:05:28,680
لا أعرف.

86
00:05:28,720 --> 00:05:30,640
دكتور تايلور.

87
00:05:30,680 --> 00:05:31,720
مرحبًا.

88
00:05:33,200 --> 00:05:35,720
وجده أحد مشاة الكلاب
منذ حوالي ساعة.

89
00:05:35,760 --> 00:05:36,800
أي معرف؟

90
00:05:37,960 --> 00:05:39,400
هتافات.

91
00:05:40,640 --> 00:05:43,360
نيل جودوين، 23 عامًا، ويذينز.

92
00:05:43,400 --> 00:05:44,760
وقت الوفاة؟

93
00:05:44,800 --> 00:05:48,440
كالعادة، أفضل ما يمكنني تقديمه
هو تقدير تقريبي.

94
00:05:48,480 --> 00:05:50,400
انطلاقا من الشحوب والصرامة ،

95
00:05:50,440 --> 00:05:52,480
أنا متأكد تمامًا
لقد كان هنا طوال الليل.

96
00:05:52,520 --> 00:05:54,840
- أي سلاح القتل؟
- سيتم تحديده لاحقًا.

97
00:05:54,880 --> 00:05:58,240
ولكن مهما كان، فقد كان
من الصعب بما فيه الكفاية لتحطيم جمجمته.

98
00:06:22,800 --> 00:06:26,560
- الرجل:
- مايكل هيبدن. يمكنك الاحتفاظ بها
فيرث المياه من ويذينز.

99
00:06:35,640 --> 00:06:36,880
هذا منزل نيل.

100
00:06:37,920 --> 00:06:39,920
من الواضح أنه
رجل عاطفي جدا.

101
00:06:43,080 --> 00:06:46,040
- من الواضح أنني لست من محبي مياه الخور.
- الباب مفتوح .

102
00:06:49,240 --> 00:06:50,440
مرحبًا؟

103
00:06:52,000 --> 00:06:53,240
- مرحبًا؟
- قف، قف.

104
00:06:53,280 --> 00:06:54,760
- جولة الظهر. جولة في الظهر.
- ايه؟

105
00:06:56,360 --> 00:06:58,160
قف! شرطة!

106
00:07:00,360 --> 00:07:01,400
قف!

107
00:07:03,760 --> 00:07:05,040
شرطة!

108
00:07:08,080 --> 00:07:09,280
الحق، هل تريد أن تقول لي

109
00:07:09,320 --> 00:07:11,280
لماذا يترشح النائب
من الشرطة يا صديقي؟

110
00:07:14,200 --> 00:07:16,840
- ماذا تلعب؟
- أنا آسف.

111
00:07:16,880 --> 00:07:21,240
أنا ديريك ألتون.
أنا القس في كنيسة القديس آساف.

112
00:07:21,280 --> 00:07:23,480
ماذا تفعل
في منزل نيل جودوين؟

113
00:07:23,520 --> 00:07:25,640
اعتقدت أنني رأيت شخص ما هنا.

114
00:07:25,680 --> 00:07:28,360
أنا آسف لأنني ركضت. لقد أذهلتني.

115
00:07:28,400 --> 00:07:30,320
لم تعتقد أنه كان نيل؟

116
00:07:30,360 --> 00:07:34,320
حسنًا، سيارته ليست بالخارج،
لذلك شعرت بالقلق قليلاً.

117
00:07:34,360 --> 00:07:37,400
آسف، ولكن، إيه،
هل حدث شيء ما؟

118
00:07:37,440 --> 00:07:40,760
أخشى أن نيل وجد ميتاً
هذا الصباح.

119
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
ماذا؟

120
00:07:45,000 --> 00:07:47,200
أنا-لقد رأيته بالأمس فقط.

121
00:07:48,920 --> 00:07:52,080
كيف؟ أعني أن هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

122
00:07:52,120 --> 00:07:53,880
حسنا، لسوء الحظ، هذا صحيح.

123
00:07:55,960 --> 00:07:58,640
هل تعرف نيل جيدًا يا سيد ألتون؟

124
00:07:58,680 --> 00:08:03,240
ارم، لا. ليس بشكل خاص.

125
00:08:03,280 --> 00:08:05,080
لكنك رأيته بالأمس.

126
00:08:05,120 --> 00:08:06,640
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

127
00:08:06,680 --> 00:08:09,080
ارم، ربما حوالي الساعة 4 مساءا.

128
00:08:10,240 --> 00:08:14,600
كان لدي اجتماع عبر الإنترنت
مع أبرشيتي السابقة، و، إيه...

129
00:08:14,640 --> 00:08:18,240
حسنًا يا نيل، لقد جاء ليقول
كان عليه أن يقضى لرؤية شخص ما.

130
00:08:18,280 --> 00:08:21,760
- برزت في من أين؟
- ساحات الكنيسة .

131
00:08:21,800 --> 00:08:24,520
وكان قد بدأ العمل مؤخراً
بصفته القائم بالرعاية.

132
00:08:24,560 --> 00:08:26,000
لقد جاء موصى به للغاية.

133
00:08:27,120 --> 00:08:29,280
سعيد دائمًا بالمساعدة، على ما يبدو.

134
00:08:30,400 --> 00:08:33,960
ولم يذكر
من كان سيراه، أليس كذلك؟

135
00:08:34,000 --> 00:08:37,240
إيه، لا. ليس بالنسبة لي، فهو لم يفعل. آسف.

136
00:08:38,280 --> 00:08:39,360
ارم...

137
00:08:39,400 --> 00:08:43,800
هل يمكنني الذهاب الآن، من فضلك؟
هذا كثير جدًا للمعالجة.

138
00:08:45,280 --> 00:08:46,840
شكرا لك على مساعدتك.

139
00:08:46,880 --> 00:08:49,720
إذا كان لدينا أي أسئلة أخرى،
سنكون على اتصال.

140
00:08:52,240 --> 00:08:53,400
ديريك.

141
00:08:55,360 --> 00:08:57,640
لوكاس، ماذا تفعل هنا؟

142
00:08:57,680 --> 00:09:00,320
كنت أبحث عن نيل. هل هو حول؟

143
00:09:00,360 --> 00:09:03,440
هذا هو لوكاس أوكسلي،
أحد جيران نيل.

144
00:09:03,480 --> 00:09:06,120
لن تصدق هذا،
ولكن، ارم...

145
00:09:06,160 --> 00:09:07,800
نيل لديه...

146
00:09:07,840 --> 00:09:10,600
أخشى جثة نيل
تم اكتشافه هذا الصباح.

147
00:09:10,640 --> 00:09:11,800
حقًا؟

148
00:09:13,200 --> 00:09:15,240
لقد كنت أتحدث معه بالأمس فقط.

149
00:09:15,280 --> 00:09:18,680
- متى كان هذا؟
- في وقت مبكر من المساء.

150
00:09:18,720 --> 00:09:21,320
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا قليلا؟

151
00:09:23,320 --> 00:09:24,480
هل أعرفك؟

152
00:09:26,000 --> 00:09:27,800
ليس على حد علمي، لا.

153
00:09:29,680 --> 00:09:31,640
كان حوالي ستة.

154
00:09:31,680 --> 00:09:33,520
لقد كنت خارج الحانة
وجود دخان.

155
00:09:33,560 --> 00:09:36,120
- أية حانة؟
- حانة واحدة فقط هنا.

156
00:09:36,160 --> 00:09:37,640
العجل المسمن.

157
00:09:39,400 --> 00:09:43,120
لقد تحدثنا أنا ونيل.
عدت إلى الداخل.

158
00:09:43,160 --> 00:09:45,520
هل قال
حيث كان ذاهبا إلى التالي؟

159
00:09:45,560 --> 00:09:47,280
لم أسأل.

160
00:09:49,880 --> 00:09:54,280
فينبغي لك أن تصنع له ذكرى
رؤية بقدر ما أحببنا جميعا له.

161
00:10:06,640 --> 00:10:09,080
ما هو الخطأ معه؟ هل رأيت
كيف كان ينظر إليك؟

162
00:10:09,120 --> 00:10:11,360
أوه، أنا لا أعرف
ما كان هذا كل شيء.

163
00:10:12,720 --> 00:10:15,480
- هل يجب أن نلقي نظرة حولنا؟
- نعم. دعونا.

164
00:10:28,560 --> 00:10:31,480
- هل هذا ما أعتقده؟
- بئر؟

165
00:10:32,760 --> 00:10:35,880
حصلت عليه في واحدة. دعونا نلقي نظرة.

166
00:10:35,920 --> 00:10:37,400
بت عشوائي.

167
00:10:38,560 --> 00:10:41,200
لماذا قد يكون لدى شخص ما بئر
في حديقتهم؟

168
00:10:41,240 --> 00:10:44,120
حسنا، أنت لا تعرف أبدا حتى تنظر.

169
00:10:44,160 --> 00:10:48,240
- لا أستطيع رؤية أي شيء.
- لا، لا يوجد شيء.

170
00:10:48,280 --> 00:10:50,040
يستحق المحاولة.

171
00:10:50,080 --> 00:10:52,240
دعونا نلقي نظرة مناسبة
داخل منزل نيل.

172
00:10:56,080 --> 00:10:57,720
أشياء ذات جودة، هذا.

173
00:10:58,800 --> 00:11:00,600
تعرف على التحف؟

174
00:11:00,640 --> 00:11:04,080
إيه؟ كل ليلة أحد،
لقد استحممت، وشربت المربى،

175
00:11:04,120 --> 00:11:06,600
والعرض الترويجي للتحف
دون فشل.

176
00:11:06,640 --> 00:11:08,080
اعتقدت أن جميع الأطفال نشأوا مع ذلك.

177
00:11:08,120 --> 00:11:10,000
- نلقي نظرة على هذا.
- شكرًا لك.

178
00:11:12,840 --> 00:11:14,520
ما هي هذه؟

179
00:11:16,560 --> 00:11:18,560
قف! أنظر إلى هذه.

180
00:11:18,600 --> 00:11:20,840
يبدو مثل نيل
تم ابتزازه.

181
00:11:20,880 --> 00:11:24,240
"توبوا أو متوا".
"الحكم قادم."

182
00:11:25,600 --> 00:11:28,120
"سوف تأكلك الفئران حيا."

183
00:11:28,160 --> 00:11:29,840
"الموت يراقبك."

184
00:11:33,160 --> 00:11:34,320
الجحيم هو ذلك؟

185
00:11:57,600 --> 00:12:00,280
نيل جودوين، 23 عامًا،

186
00:12:00,320 --> 00:12:02,680
توفي من صدمة قوة حادة
إلى الرأس.

187
00:12:02,720 --> 00:12:06,280
شوهد آخر مرة على قيد الحياة في الخارج
حانة Fatted Calf في ويذينز

188
00:12:06,320 --> 00:12:08,000
أمس حوالي الساعة 6 مساءً.

189
00:12:08,040 --> 00:12:11,520
وبعد ساعتين،
تم العثور عليه ميتا في محجر محلي.

190
00:12:11,560 --> 00:12:13,760
وما يتعين علينا القيام به
هو حساب لتلك الساعتين.

191
00:12:13,800 --> 00:12:16,960
تريسي، هل تستطيع أن ترى أين ذلك
ربما جاءت الحروف من؟

192
00:12:17,000 --> 00:12:18,280
نعم نعم. سوف تفعل يا سيدي.

193
00:12:18,320 --> 00:12:23,040
بن، ديان، لقد تحدثت
مع ديريك ألتون، النائب؟

194
00:12:24,160 --> 00:12:25,680
نعم. لقد كان متقلبًا بعض الشيء،
أليس كذلك؟

195
00:12:25,720 --> 00:12:27,800
بلدي سيئة.

196
00:12:27,840 --> 00:12:33,440
حسنًا، لقد رأينا أيضًا شخصًا يرتدي ملابسه
مثل مخلوق يشبه الفئران

197
00:12:33,480 --> 00:12:35,880
مع قناع غريب.

198
00:12:35,920 --> 00:12:37,880
- نعم. فأر.
- فأر؟

199
00:12:37,920 --> 00:12:40,160
- فأر؟
- نعم. نعم.

200
00:12:40,200 --> 00:12:41,800
ومن كان،
مهما كان،

201
00:12:41,840 --> 00:12:43,960
كان يقف مباشرة
خارج منزل نيل،

202
00:12:44,000 --> 00:12:47,080
ثم اختفى للتو
في الهواء الرقيق.

203
00:12:47,120 --> 00:12:49,080
اسمع، هل يمكننا تأجيل ذلك؟
للحظة؟

204
00:12:49,120 --> 00:12:51,480
هل لن يسألني أحد
لماذا تأخرت بضع دقائق؟

205
00:12:51,520 --> 00:12:53,360
لماذا تأخرت بضع دقائق؟

206
00:12:53,400 --> 00:12:58,520
نعم. شكرًا. إيه، لقد كنت أحفر
رفع بعض ملفات القضايا القديمة، و...

207
00:13:02,000 --> 00:13:05,280
على محمل الجد؟
هل نسي الجميع إيما رانشو؟

208
00:13:05,320 --> 00:13:06,960
هل سيملأني أحد؟

209
00:13:07,000 --> 00:13:08,600
إنها قضيتك، تود.

210
00:13:08,640 --> 00:13:10,880
حسنًا.

211
00:13:10,920 --> 00:13:14,200
إيما رونشو. الابنة الوحيدة
هوارد وسارة رنشو.

212
00:13:14,240 --> 00:13:16,840
قبل خمس سنوات، كانت ذاهبة
لرؤية صديقها في برمنغهام.

213
00:13:16,880 --> 00:13:19,200
لم يصل أبدا. اختفى في الطريق.

214
00:13:19,240 --> 00:13:21,680
الآن لديك القليل من التخمين
من كان صديقها.

215
00:13:23,520 --> 00:13:24,840
نيل جودوين؟

216
00:13:25,880 --> 00:13:27,280
البنغو.

217
00:13:27,320 --> 00:13:30,360
على أية حال، آخر رؤية لإيما
كان في قرية صغيرة

218
00:13:30,400 --> 00:13:33,000
بين Edendale وبرمنغهام.

219
00:13:33,040 --> 00:13:35,360
لا شهود ولا كاميرات مراقبة
وكان هاتفها ميتا،

220
00:13:35,400 --> 00:13:38,280
ووالداها مقتنعان
الأمر كله يعود إلى نيل جودوين.

221
00:13:38,320 --> 00:13:41,600
أنتما بالتأكيد
العودة إلى ويثينس.

222
00:13:41,640 --> 00:13:43,720
أنت ستدفع
زيارة Runshaws.

223
00:13:43,760 --> 00:13:47,400
أوه، رفيقة. يا صديقي، لا تنسى الليلة
نحن ندفع الإحترام الواجب، أليس كذلك؟

224
00:13:47,440 --> 00:13:48,640
نعم.

225
00:13:49,920 --> 00:13:51,080
ما هذا؟

226
00:13:51,120 --> 00:13:54,240
حسنًا، في مثل هذا اليوم من عام 1972،

227
00:13:54,280 --> 00:13:57,200
فاز ديربي كاونتي
ما كان القسم الأول القديم.

228
00:13:57,240 --> 00:13:58,680
إنها صفقة كبيرة.

229
00:14:09,040 --> 00:14:10,840
{\an1}رنين الجرس،
أجراس الهاتف

230
00:14:19,280 --> 00:14:21,440
- ترقية العرض.
- أوه.

231
00:14:23,560 --> 00:14:26,320
- السيدة رنشو.
- نعم.

232
00:14:26,360 --> 00:14:29,000
دي سي بن كوبر. هذا هو دي سي فراي.

233
00:14:29,040 --> 00:14:30,960
هل يمكننا الدخول
والدردشة، من فضلك؟

234
00:14:31,000 --> 00:14:32,840
نعم. ادخل.

235
00:14:37,880 --> 00:14:40,360
- شكرا لك.
- كنت أعرف أنك سوف تكون الجولة.

236
00:14:42,640 --> 00:14:44,080
قلت لهوارد.

237
00:14:44,120 --> 00:14:47,040
قلت سيكون لدينا
أول باب يطرقونه.

238
00:14:47,080 --> 00:14:49,720
أعني،
عندما اكتشفنا أن نيل قُتل.

239
00:14:49,760 --> 00:14:54,320
سيدة رونشو، هل يمكننا أن نسأل؟
أين كنت مساء أمس؟

240
00:14:54,360 --> 00:14:56,800
جلس لمشاهدة الصندوق مع هوارد.

241
00:14:56,840 --> 00:14:59,480
هل زوجك موجود؟

242
00:14:59,520 --> 00:15:01,640
الطابق العلوي.

243
00:15:01,680 --> 00:15:04,120
هل يمكنك الصراخ عليه؟

244
00:15:04,160 --> 00:15:05,480
هوارد!

245
00:15:06,800 --> 00:15:08,160
الشرطة هنا.

246
00:15:08,200 --> 00:15:11,200
يعتقدون أننا انتهينا
مع نيل جودوين.

247
00:15:13,240 --> 00:15:16,680
آسف. مجرد تجهيز الأمور
ليوم إيما.

248
00:15:16,720 --> 00:15:19,800
نحب أن نحيي ذكراها
كل عام منذ اختفائها.

249
00:15:20,960 --> 00:15:26,400
نحن نضع صورها وأعمالها الفنية
معروضة في الكنيسة المحلية

250
00:15:26,440 --> 00:15:29,480
حتى تتذكرها القرية.

251
00:15:29,520 --> 00:15:31,560
كن كأنها لم تبتعد قط.

252
00:15:31,600 --> 00:15:32,920
كنا نؤسس للتو

253
00:15:32,960 --> 00:15:36,000
مكان تواجدك الليلة الماضية
السيد رونشو.

254
00:15:36,040 --> 00:15:39,560
- قلت له كنا نشاهد إختصار.
- الذي كنا.

255
00:15:39,600 --> 00:15:40,760
يمين.

256
00:15:40,800 --> 00:15:44,440
هل يمكن أن تخبرنا عندما يكون أي منكما
آخر مرة رأيت نيل جودوين؟

257
00:15:44,480 --> 00:15:48,480
- لا أستطيع أن أتذكر. سارة؟
- لا تسألني.

258
00:15:50,560 --> 00:15:52,240
لقد تجنبناه مثل الطاعون.

259
00:15:52,280 --> 00:15:53,400
لا تزال تلومه

260
00:15:53,440 --> 00:15:55,440
لاختفاء إيما
بعد خمس سنوات؟

261
00:15:55,480 --> 00:15:57,560
لقد كان هو، حسنًا.
لا تخطئ.

262
00:15:57,600 --> 00:15:59,720
حسنًا، وفقًا لسجلاتنا،

263
00:15:59,760 --> 00:16:03,400
كان لديه عذر قوي
اليوم الذي اختفت فيه إيما.

264
00:16:03,440 --> 00:16:06,520
لقد كانت تلك حزمة من الأكاذيب.
أخذها منا.

265
00:16:06,560 --> 00:16:09,320
لا شك أن هناك سببا
أنت تقولين ذلك يا سيدة رانشو.

266
00:16:09,360 --> 00:16:11,040
كان يسيطر على إيما.

267
00:16:11,080 --> 00:16:12,680
وبحلول الوقت الذي أدركنا فيه،
لقد فات الأوان.

268
00:16:12,720 --> 00:16:14,600
لقد تحديناه،
لكنها اختفت للتو.

269
00:16:14,640 --> 00:16:18,320
لقد جعلها متحصنة في مكان ما
كل شيء لنفسه، وأنا أعلم ذلك.

270
00:16:18,360 --> 00:16:21,880
لكن نيل عاد إلى ويذينز
للعيش.

271
00:16:21,920 --> 00:16:24,440
وتوسلت إليه وتوسلت إليه
لتخبرنا أين كانت.

272
00:16:24,480 --> 00:16:26,680
لقد قالت للتو أنكما على حد سواء
تجنبته مثل الطاعون.

273
00:16:26,720 --> 00:16:27,760
إذن أي واحد هو؟

274
00:16:29,240 --> 00:16:32,600
حصلت على واحدة ذكية هنا، سارة.
من الأفضل مشاهدة خطوتنا.

275
00:16:35,520 --> 00:16:37,200
كل ما قاله نيل لنا

276
00:16:37,240 --> 00:16:39,160
هو أننا يجب أن ننسى أمر إيما
والمضي قدما.

277
00:16:41,520 --> 00:16:45,480
لو تعلمين ما مررت به
جلبها إلى هذا العالم..

278
00:16:45,520 --> 00:16:47,560
كدت أن أموت أثناء الولادة.

279
00:16:49,040 --> 00:16:52,240
لكنني حاربت بكل ما أملك
لأنني كنت سأكون والدتها.

280
00:16:54,560 --> 00:16:56,840
وكان يعتقد
يجب علينا فقط المضي قدما.

281
00:16:56,880 --> 00:17:01,200
اسمع، دعنا نوقف إيما في الوقت الحالي.
إنها ليست سبب مجيئنا إلى هنا

282
00:17:01,240 --> 00:17:03,320
حسنًا، أنتم هؤلاء
تربيتها.

283
00:17:03,360 --> 00:17:05,960
انها مثلك كثيرا
لقد نسيت كل شيء عنها.

284
00:17:06,000 --> 00:17:09,760
لا أحد يتصل بنا.
لا توجد تحديثات. لا شئ.

285
00:17:09,800 --> 00:17:11,240
طيب كما قال زميلي..

286
00:17:11,280 --> 00:17:14,120
خمس سنوات، ونحن لسنا أقرب
لاستعادتها.

287
00:17:14,160 --> 00:17:16,600
نحن نموت مع
هذه الحفرة الكبيرة في حياتنا.

288
00:17:16,640 --> 00:17:18,320
إذا كان هناك وقت،
سأحاول متابعته.

289
00:17:18,360 --> 00:17:19,600
أنا لا أقدم أي وعود،

290
00:17:19,640 --> 00:17:22,160
ولكن هل يمكننا العودة
للحديث عن نيل، من فضلك؟

291
00:17:22,200 --> 00:17:25,560
هل سمعت ذلك يا حب؟
سوف تجد إيما.

292
00:17:25,600 --> 00:17:27,920
لا، لم أقل ذلك أبداً.

293
00:17:27,960 --> 00:17:29,200
خذ هذه.

294
00:17:30,400 --> 00:17:32,280
تعرف على ابنتنا الجميلة.

295
00:17:32,320 --> 00:17:34,480
ثم سترى لماذا نيل
أرادها كلها لنفسه.

296
00:17:45,680 --> 00:17:48,240
يمين. حياة نيل جودوين
باختصار.

297
00:17:48,280 --> 00:17:50,280
لدينا بيانات بنكية،
الرسائل والفواتير.

298
00:17:50,320 --> 00:17:52,080
يعني سمها ما شئت.

299
00:17:52,120 --> 00:17:53,720
- شكرًا لك.
- حسنًا.

300
00:17:53,760 --> 00:17:56,000
سوف تمر SOCO بذلك.

301
00:17:56,040 --> 00:17:57,480
نعم، ولكن لم أفعل.

302
00:17:57,520 --> 00:17:59,880
ما هم؟
يوميات إيما رانشو؟

303
00:17:59,920 --> 00:18:01,280
ارم، نعم.

304
00:18:01,320 --> 00:18:04,000
- هوارد رنشو أعطانيهم.
- نعم أعرف. مضيعة للوقت.

305
00:18:04,040 --> 00:18:07,120
لا شيء سوى العذابات المبتذلة
من كل مراهق قابلته على الإطلاق.

306
00:18:07,160 --> 00:18:10,040
لقد فعلت قليلا
من الغوص العميق في نيل.

307
00:18:10,080 --> 00:18:13,440
لذا، يبدو الأمر كذلك
لم يكن لديه قط وظيفة بدوام كامل،

308
00:18:13,480 --> 00:18:16,120
لكنه قام بالكثير من العمل النقدي.

309
00:18:16,160 --> 00:18:17,680
الأقرب والأعز؟

310
00:18:17,720 --> 00:18:20,440
نعم. قتل كلا الوالدين
في حادث سيارة.

311
00:18:20,480 --> 00:18:24,400
ارم، لقد ورث المنزل.
وشقيقه...

312
00:18:24,440 --> 00:18:26,160
هاجر إلى نيوزيلندا.

313
00:18:26,200 --> 00:18:27,360
أي سابقة؟

314
00:18:27,400 --> 00:18:30,160
نعم. لقد كان أمراً عاماً
في برمنغهام.

315
00:18:30,200 --> 00:18:31,880
خارج ملهى ليلي. الجانب الشرقي.

316
00:18:31,920 --> 00:18:35,200
ولكن، أعني، بخلاف ذلك،
يبدو وكأنه ملاك.

317
00:18:35,240 --> 00:18:36,560
أين أقام في بروم؟

318
00:18:36,600 --> 00:18:39,280
- توبتون لين.
- نعم، ذهبت إلى هناك.

319
00:18:39,320 --> 00:18:42,960
كنت أرى إذا إيما
كان تحت ألواح الأرضية.

320
00:18:43,000 --> 00:18:46,400
أي شيء للحصول عليه
الآباء الأغبياء من ظهري.

321
00:18:46,440 --> 00:18:49,080
- هل هناك أي علامة على هاتفه؟
- ارم، لا.

322
00:18:49,120 --> 00:18:51,280
لا، مزود الخدمة
يحسب أنه معطل

323
00:18:51,320 --> 00:18:53,280
لكنهم سيفعلون
إرسال أكثر من، مثل، بيانات الاتصال

324
00:18:53,320 --> 00:18:55,240
وموقع الخلية الأخيرة
عندما يكون لديهم ذلك.

325
00:18:55,280 --> 00:18:58,080
- وماذا عن سيارته؟
- إيه، لا. لا يوجد علامة على ذلك سواء.

326
00:18:58,120 --> 00:19:00,400
حسنًا يا رفاق، نحن ذاهبون
لتوسيع البحث غدا.

327
00:19:00,440 --> 00:19:03,360
الاحتمالات هي أننا وجدنا السيارة،
نجد الهاتف. بن.

328
00:19:03,400 --> 00:19:05,400
وقت الديربي . دعنا نذهب.

329
00:19:07,880 --> 00:19:09,160
مكالمات الواجب.

330
00:19:11,000 --> 00:19:13,080
- أراك غدا.
- أراك.

331
00:19:19,040 --> 00:19:22,440
أوه. اعتقدت أنه قيل لك
لتجاهلهم.

332
00:19:22,480 --> 00:19:24,720
نعم، ولكن يبدو
وكأنني في المنزل وحدي الليلة،

333
00:19:24,760 --> 00:19:28,560
- فماذا سأفعل أيضًا؟
- يمين. ليلة، ليلة.

334
00:19:38,320 --> 00:19:43,120
- الرعاة:
-
من فخر الديربي

335
00:19:43,160 --> 00:19:46,480


336
00:19:46,520 --> 00:19:50,120


337
00:19:50,160 --> 00:19:53,720
ما هذا؟ ما هذا؟
عليك أن تلتزم بالأغنية.

338
00:19:53,760 --> 00:19:55,880
- اصمت لحظة يا صديقي.
- هيا.

339
00:19:55,920 --> 00:19:57,320
قل لي هذا، أليس كذلك؟

340
00:19:57,360 --> 00:20:00,200
كيف يبدو الأمر
مع شريك السكن الجديد؟

341
00:20:00,240 --> 00:20:02,600
اه. ها نحن. إيه، لا.

342
00:20:02,640 --> 00:20:04,600
نعم إنه كذلك...

343
00:20:04,640 --> 00:20:07,360
نعم، لا بأس. لا توجد مشاكل.

344
00:20:07,400 --> 00:20:09,120
رقم لا.

345
00:20:09,160 --> 00:20:12,320
أريد أن أعرف كيف هي
خارج ساعات العمل،

346
00:20:12,360 --> 00:20:15,040
خارج تلك الدعاوى
التي ترتديها، أريد أن أعرف.

347
00:20:15,080 --> 00:20:18,000
لا أستطيع أن أخبرك كيف تبدو
لأنها وصلت للتو إلى هناك،

348
00:20:18,040 --> 00:20:21,320
لذلك لا أستطيع أن أعطيك أي تفاصيل.

349
00:20:21,360 --> 00:20:24,880
قلها صحيح، مثلك
أريد إرجاع فتاة إلى المنزل

350
00:20:24,920 --> 00:20:27,080
أو تريد
مشاهدة كرة القدم أو...

351
00:20:27,120 --> 00:20:28,360
لا، لا، لا، أليس كذلك؟ قلها...

352
00:20:28,400 --> 00:20:30,560
قل أنك تريد التجول
في بنطالك، أليس كذلك؟

353
00:20:30,600 --> 00:20:32,880
صحيح، الشيء الوحيد
الذي قلته دائمًا

354
00:20:32,920 --> 00:20:36,280
أنني لن أستسلم أبدًا
هي حريتي.

355
00:20:36,320 --> 00:20:39,560
حقي أن أكون أنا.
حق منحه الله، أليس كذلك؟

356
00:20:39,600 --> 00:20:43,080
وأنا أتبع ذلك حرفيًا.
إلى... إلى الرسالة، بن.

357
00:20:43,120 --> 00:20:45,000
وإلا انظر، لن تعيش أبدًا.

358
00:20:45,040 --> 00:20:47,880
انها ليست بهذا العمق.
انها ليست بهذا العمق.

359
00:20:47,920 --> 00:20:50,960
على أية حال، لدي زميلة في المنزل،
ليس مرضا غير قابل للشفاء.

360
00:20:51,000 --> 00:20:52,120
أنت تعرف ما أعنيه؟

361
00:20:52,160 --> 00:20:54,200
حسنًا، أتمنى ألا يحدث ذلك
لأنني كنت أرتشف

362
00:20:54,240 --> 00:20:56,320
من نصف لتر الخاص بك
عندما كنت تبحث بعيدا.

363
00:20:56,360 --> 00:20:59,440
- حسنا، لقد تم البصق
في الخاص بك يا صديق.
- مم.

364
00:21:00,920 --> 00:21:02,200
{\an1}تنهد

365
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
{\an1}يُغلق الباب

366
00:22:43,640 --> 00:22:45,680
أمي هل أنت هنا؟!

367
00:22:45,720 --> 00:22:48,480
أمي، لقد أحضرت لك العشاء!

368
00:22:50,000 --> 00:22:51,440
الأم!

369
00:22:51,480 --> 00:22:54,160
لا داعي للصراخ يا عزيزتي.

370
00:22:54,200 --> 00:22:57,360
أستطيع أن أشم رائحتك في الطابق العلوي.

371
00:22:58,720 --> 00:23:00,760
- مرحبًا.
- مرحبا حبي.

372
00:23:00,800 --> 00:23:02,360
وقد فات الأوان لتناول العشاء.

373
00:23:02,400 --> 00:23:03,720
لذا...

374
00:23:04,840 --> 00:23:08,360
- ..ماذا تفعل حقا هنا؟
- أوه، مباشرة إلى هذه النقطة.

375
00:23:08,400 --> 00:23:10,720
كان ينبغي أن تكوني نحاسية يا أمي.

376
00:23:10,760 --> 00:23:13,560
لا، في الواقع، هناك شيء ما
أريد أن أسألك.

377
00:23:13,600 --> 00:23:16,320
لأنه إذا كان أي شخص يعرف،
سيكون أنت.

378
00:23:16,360 --> 00:23:17,560
{\an1}يزفر بشكل حاد

379
00:23:17,600 --> 00:23:23,520
إذن ماذا تعرف
عن الشخصيات الشبيهة بالفئران في ويذينز؟

380
00:23:24,800 --> 00:23:26,360
أوه.

381
00:23:26,400 --> 00:23:31,440
أعتقد أنك تتحدث عنه
نسخة الشيطان من راقصي موريس.

382
00:23:31,480 --> 00:23:34,040
يطلقون على أنفسهم اسم فئران الحدود.

383
00:23:35,960 --> 00:23:37,600
نعم هذا...

384
00:23:39,200 --> 00:23:40,880
لماذا يرتدون مثل هذا؟

385
00:23:40,920 --> 00:23:45,160
حسنا، كان الأمر يتعلق بالعمال
الذي مات في المحجر في ويذينز.

386
00:23:45,200 --> 00:23:48,480
انهارت في ثمانينيات القرن التاسع عشر.

387
00:23:48,520 --> 00:23:51,640
ومات منهم المئات
وتم العثور عليهم جميعًا

388
00:23:51,680 --> 00:23:55,640
بأصابع أيديهم وأقدامهم
والوجوه ممضوغة

389
00:23:55,680 --> 00:23:59,960
وحتى عضها الفئران.

390
00:24:00,000 --> 00:24:01,360
- رائع.
- نعم.

391
00:24:01,400 --> 00:24:04,680
- أكلوا العمال؟
- أكثر من أكلهم.

392
00:24:04,720 --> 00:24:06,640
لقد استوعبوها.

393
00:24:06,680 --> 00:24:09,760
تلك الشركة لم تهتم
كم من رجل مات

394
00:24:09,800 --> 00:24:12,640
فقط ما دام مقلعهم
يمكن أن تعمل ساعات إضافية.

395
00:24:12,680 --> 00:24:16,720
هكذا هي القصة
أن تم تشكيل فئران الحدود

396
00:24:16,760 --> 00:24:19,520
لحماية Withens منذ ذلك الحين.

397
00:24:19,560 --> 00:24:22,880
"احذروا الفئران
سوف يأكلونك حيا."

398
00:24:22,920 --> 00:24:24,280
ماذا كان هذا؟

399
00:24:24,320 --> 00:24:26,600
أوه، لا شيء.
إنها مجرد رسالة قرأتها.

400
00:24:28,120 --> 00:24:30,320
أوه، بن، كن حذرا.

401
00:24:31,360 --> 00:24:36,240
عندما تحتفل فئران الحدود،
يأكلون الجسد والروح.

402
00:25:18,680 --> 00:25:20,960
لذلك تم العثور على الهاتف
في العليق

403
00:25:21,000 --> 00:25:22,520
على الطريق المؤدي إلى مام تور.

404
00:25:22,560 --> 00:25:24,680
والآن، ما زلنا ننتظر
للطب الشرعي على الدم،

405
00:25:24,720 --> 00:25:26,080
ولكن بصمات الأصابع أكدت

406
00:25:26,120 --> 00:25:28,560
أنه في الواقع
هاتف نيل جودوين.

407
00:25:28,600 --> 00:25:31,640
الآن، يبدو الأمر كذلك
استولى قاتل نيل على الهاتف

408
00:25:31,680 --> 00:25:33,240
وألقاها على بعد أميال.

409
00:25:33,280 --> 00:25:38,280
إذًا CCTV، كاميرات المرور، المعتادة،
مهما رميوا.

410
00:25:38,320 --> 00:25:39,960
- نعم تريسي؟
- نعم.

411
00:25:40,000 --> 00:25:43,480
لقد بحثت في الحروف
وجدت على التهديد المرسل إلى نيل،

412
00:25:43,520 --> 00:25:45,960
ويبدو أنه تم قطعه
من الكتاب المقدس.

413
00:25:46,000 --> 00:25:48,800
ولا نعلم أي إصدار بعد
ولكن الطب الشرعي على ذلك.

414
00:25:48,840 --> 00:25:50,360
نعم. بن؟

415
00:25:51,960 --> 00:25:53,440
بن؟!

416
00:25:53,480 --> 00:25:55,480
أي شيء عن النائب؟

417
00:25:55,520 --> 00:25:58,960
إيه، لا تزال تحفر في ذلك، يا سيدي.

418
00:25:59,000 --> 00:26:02,640
استمر في البحث. ربما في العام المقبل،
التمسك شاندي.

419
00:26:02,680 --> 00:26:03,920
{\an1}ضحك

420
00:26:09,600 --> 00:26:11,880
هنا تذهب.
جعلها قوية للغاية بالنسبة لك.

421
00:26:11,920 --> 00:26:13,440
أوه. هتافات.

422
00:26:13,480 --> 00:26:16,000
صحيح، أنا، إيه... لقد تحدثت مع أمي.

423
00:26:16,040 --> 00:26:20,160
الشيء الذي رأيناه بالأمس،
يبدو أنه يسمى فأر الحدود.

424
00:26:20,200 --> 00:26:23,800
إنها مثل راقصة موريس
ولكن قليلا أكثر شرا.

425
00:26:25,760 --> 00:26:29,080
- ماذا؟
- أردت أن أقول هذا من قبل.

426
00:26:29,120 --> 00:26:31,320
أعدك يا إرم...

427
00:26:31,360 --> 00:26:34,320
لم أكن أتطفل أو أتطفل،
لكن...

428
00:26:34,360 --> 00:26:37,840
لقد جئت عبر الأشياء التي لديك
في قضية مقتل والدك.

429
00:26:37,880 --> 00:26:40,640
لقد كنت أبحث فقط عن قلم،
ثم أنا...

430
00:26:40,680 --> 00:26:42,000
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

431
00:26:42,040 --> 00:26:44,160
ولم يقود إلى أي مكان،
لذلك قمت بتجميع كل شيء بعيدًا.

432
00:26:45,760 --> 00:26:48,600
ألا تنتمي تلك الأشياء إلى هنا،
في الملف؟

433
00:26:48,640 --> 00:26:51,560
سأجد ثانية واحدة فقط،
سأعيد كل شيء.

434
00:26:51,600 --> 00:26:53,320
لن يعرف أحد، أليس كذلك؟

435
00:26:53,360 --> 00:26:56,120
قبل أن تفعل،
أنا... أستطيع أن ألقي نظرة.

436
00:26:56,160 --> 00:26:57,720
- عيون جديدة...؟
- لا.

437
00:26:57,760 --> 00:27:00,200
لا حاجة. لقد انتهيت من الأمر، بصراحة.

438
00:27:00,240 --> 00:27:01,640
شكرًا لك. مم.

439
00:27:04,160 --> 00:27:05,800
يمين.

440
00:27:05,840 --> 00:27:09,200
ديريك ألتون، هيا بنا
لنعرفك بشكل صحيح، أليس كذلك؟

441
00:27:10,960 --> 00:27:13,880
وها هو في رعيته القديمة.

442
00:27:13,920 --> 00:27:15,200
كنيسة جميلة.

443
00:27:16,600 --> 00:27:20,560
إذن لماذا انتقلت إلى ويذينز؟

444
00:27:20,600 --> 00:27:24,400
بن، أنت تفكر بصوت عال.

445
00:27:27,120 --> 00:27:28,640
انتظر.

446
00:27:30,560 --> 00:27:35,000
سانت مودين هي كنيسته القديمة،
وهذا في برمنغهام إيست سايد.

447
00:27:35,040 --> 00:27:37,240
لم يذكر أحد
برمنغهام إيست سايد، أليس كذلك؟

448
00:27:37,280 --> 00:27:40,040
نعم. قال تريسي أن نيل كان يعيش
هناك عندما كان في برمنغهام.

449
00:27:40,080 --> 00:27:41,280
نعم. هذا كل شيء، هذا كل شيء.

450
00:27:41,320 --> 00:27:44,080
لذا، ربما هو وألتون
نعرف بعضنا البعض من قبل؟

451
00:27:44,120 --> 00:27:46,960
لا، قال إنه...
بالكاد كان يعرف نيل.

452
00:27:47,000 --> 00:27:49,160
لا، لكننا وجدناه في منزل نيل.

453
00:27:49,200 --> 00:27:52,720
أنت لا تصدق أن حماقة اللص
لقد جاء مع، أليس كذلك؟

454
00:27:54,160 --> 00:27:56,160
سأذهب لزيارته.

455
00:27:56,200 --> 00:27:57,840
- أراك بعد قليل.
- الوداع.

456
00:28:00,040 --> 00:28:01,240
وهذا من شأنه أن يمنع المذبح.

457
00:28:01,280 --> 00:28:03,680
اعتقدت أننا يمكن أن نفعل ذلك
قبالة إلى جانب واحد.

458
00:28:03,720 --> 00:28:05,800
نريدها في المقدمة والوسط.

459
00:28:05,840 --> 00:28:07,120
اعذرني.

460
00:28:08,240 --> 00:28:11,960
- هل حصلت على أخبار عنه بالفعل؟
- ماذا وجدت؟

461
00:28:12,000 --> 00:28:15,040
أنا هنا في الواقع
لرؤية القس ألتون.

462
00:28:15,080 --> 00:28:16,320
آسف.

463
00:28:16,360 --> 00:28:18,440
القس، هل يمكنني ذلك
كلمة على انفراد من فضلك؟

464
00:28:18,480 --> 00:28:21,000
نعم. بالطبع.

465
00:28:21,040 --> 00:28:23,160
- من هنا.
- شكرًا لك.

466
00:28:29,080 --> 00:28:31,480
أردت فقط أن أتحدث معك
عن الخاص بك...

467
00:28:31,520 --> 00:28:34,320
كنيستك الأخيرة، سانت مودين.
أنا بخير أجلس هنا، أليس كذلك؟

468
00:28:34,360 --> 00:28:36,400
نعم. بالطبع.

469
00:28:36,440 --> 00:28:38,680
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

470
00:28:38,720 --> 00:28:42,800
هل تعلم أن نيل عاش في الجانب الشرقي
بينما كنت هناك؟

471
00:28:42,840 --> 00:28:45,480
لا، على الاطلاق.

472
00:28:45,520 --> 00:28:48,080
لم يأت أبدا
بينكما؟

473
00:28:48,120 --> 00:28:50,560
- لا.
- هذا غريب.

474
00:28:50,600 --> 00:28:51,760
لم يذكر قط؟

475
00:28:51,800 --> 00:28:54,560
لم يسألك قط
من أين انتقلت؟

476
00:28:54,600 --> 00:28:57,680
لم أخبرك قط
أنه شارك في شقة في الجانب الشرقي؟

477
00:28:57,720 --> 00:28:59,040
بالكاد تحدثنا.

478
00:29:00,520 --> 00:29:03,560
اعتقدت فقط أنه قد يفعل ذلك
لقد قال شيئا في المرور.

479
00:29:03,600 --> 00:29:06,520
إنه... غريب، على ما أعتقد.

480
00:29:06,560 --> 00:29:08,600
كان يعمل في الخارج،
تطهير المقبرة.

481
00:29:08,640 --> 00:29:10,920
اعتقدت أنك سوف يكون
اصطدمت به قليلا.

482
00:29:10,960 --> 00:29:12,840
ربما كان لديه محادثة حول الماضي.

483
00:29:12,880 --> 00:29:14,960
لم يكن لدي أي سبب للذهاب إلى هناك.

484
00:29:15,000 --> 00:29:19,680
ولقد كنت مشغولاً للغاية هنا
مع الكنيسة.

485
00:29:19,720 --> 00:29:20,960
عادلة بما فيه الكفاية.

486
00:29:22,040 --> 00:29:25,760
رأيت صورة لكنيستك القديمة.
لطيف جدًا.

487
00:29:25,800 --> 00:29:27,200
وكل هذا يشعر...

488
00:29:29,080 --> 00:29:31,120
..نوع من مثل خفض الرتبة.

489
00:29:31,160 --> 00:29:35,640
حسنًا، بيت الله
هو بيت الله أينما ذهبت.

490
00:29:37,200 --> 00:29:38,360
هذا كتاب مقدس جميل.

491
00:29:39,520 --> 00:29:42,320
لم أستطع إلقاء نظرة على ذلك،
هل أستطيع؟

492
00:29:42,360 --> 00:29:46,400
آسف،
ولكن لقد كان لدي عدد قليل من المسروقة في الآونة الأخيرة.

493
00:29:46,440 --> 00:29:47,800
ارم...

494
00:29:47,840 --> 00:29:49,920
ما أعنيه هو أن الناس ينسون
لقد حصلوا عليها،

495
00:29:49,960 --> 00:29:52,000
ثم يأخذونهم إلى المنزل.

496
00:29:52,040 --> 00:29:55,200
أحاول التمسك
لتلك التي عندي.

497
00:29:55,240 --> 00:29:58,320
{\an1}لصوص الكتاب المقدس، أليس كذلك؟
ديريك ضحكة مكتومة

498
00:29:58,360 --> 00:30:01,720
يمكنك أن تعطيني بعض الأسماء
من المشتبه بهم المحتملين إذا أردت.

499
00:30:01,760 --> 00:30:02,800
{\an1}كلاهما يضحكان

500
00:30:02,840 --> 00:30:05,720
من الأفضل أن أعود إلى آل رانشاوس.

501
00:30:05,760 --> 00:30:09,240
عادلة بما فيه الكفاية. سألقي نظرة حولي،
وبعد ذلك سأكون في طريقي.

502
00:30:09,280 --> 00:30:10,760
نعم. شكرًا لك.

503
00:30:10,800 --> 00:30:13,640
لماذا تحتاج إلى القيام بذلك؟

504
00:30:13,680 --> 00:30:16,360
كما ترى،
كان والدي النحاسي أيضًا.

505
00:30:16,400 --> 00:30:20,560
فقال لي:
"تأكد من اتباع كل طريق."

506
00:30:21,600 --> 00:30:24,560
مم. سأسمح لنفسي بالخروج.

507
00:30:24,600 --> 00:30:26,280
شكرًا لك.

508
00:30:42,520 --> 00:30:44,360
رقيب.

509
00:30:44,400 --> 00:30:47,000
- ماذا؟
- نلقي نظرة على هذا.

510
00:30:52,920 --> 00:30:56,720
هاه. يبدو مثل نيل
كان على وشك الحصول على يوم دفع كبير.

511
00:31:03,320 --> 00:31:06,440
- تيجي تتوب؟
- كان نيل يبيع لشركة فيرث ووتر.

512
00:31:06,480 --> 00:31:09,760
يُقال أن نيل كان يبيع منزله
والخروج من Withens.

513
00:31:09,800 --> 00:31:10,920
كيف هذا العمل؟

514
00:31:10,960 --> 00:31:13,520
لقد حصل على دموية كبيرة كبيرة
لافتة احتجاجية في حديقته.

515
00:31:13,560 --> 00:31:16,440
مياه فيرث
يجب أن أقنعه بالبيع.

516
00:31:16,480 --> 00:31:18,600
هذا هو المكان الذي عمل فيه مايكل هيبدن.

517
00:31:18,640 --> 00:31:20,280
- أذكر لطيف.
- شكرًا لك.

518
00:31:20,320 --> 00:31:22,480
- هل نقوم بزيارته؟
- نعم. دعونا نفعل ذلك.

519
00:31:22,520 --> 00:31:24,560
سوف أراك هناك.

520
00:31:36,720 --> 00:31:39,640
نعم. كان نيل يبيع.

521
00:31:40,880 --> 00:31:43,760
تمكنت من التحدث معه
فيه منذ ما يزيد قليلاً عن أسبوع.

522
00:31:43,800 --> 00:31:45,880
كانت فيرث ووتر سعيدة.

523
00:31:45,920 --> 00:31:48,640
إذن ماذا عن كل العلامات؟
في حديقة نيل؟

524
00:31:48,680 --> 00:31:51,720
لأنه كان واضحا تماما
ضد فيرث ووتر.

525
00:31:51,760 --> 00:31:54,720
حسنًا، لقد قررنا أنا ونيل
للحفاظ على البيع بيننا

526
00:31:54,760 --> 00:31:56,800
في حالة وجود
أي اتهامات مضادة.

527
00:31:56,840 --> 00:31:58,440
أي نوع من الاتهامات؟

528
00:31:58,480 --> 00:32:00,760
حسنا، لا بد أنك شعرت
الغضب هنا.

529
00:32:00,800 --> 00:32:03,040
القرية ستكون في السلاح.

530
00:32:03,080 --> 00:32:04,960
إنهم يكرهون شجاعتي كما هي.

531
00:32:05,000 --> 00:32:06,560
إذًا، ماذا، هل سيلاحقون نيل؟

532
00:32:06,600 --> 00:32:08,720
رقم حسنا، لقد تأكد
أنهم لن يفعلوا ذلك.

533
00:32:08,760 --> 00:32:10,520
دقيقة المال
كان في بنك نيل،

534
00:32:10,560 --> 00:32:12,520
كان سيحزم أمتعته
وابتعد عن الجحيم.

535
00:32:12,560 --> 00:32:15,280
سيد هيبدن، ماذا بالضبط
هل كانت خطط فيرث ووتر؟

536
00:32:15,320 --> 00:32:18,440
سوف يشترون شركة Withens
ومن ثم تتسطح عليه.

537
00:32:18,480 --> 00:32:21,160
سيكون هناك مصفاة مياه ضخمة
هنا بدلا من ذلك،

538
00:32:21,200 --> 00:32:22,960
والمئات
سيتم خلق فرص العمل.

539
00:32:23,000 --> 00:32:24,440
إنه أمر جيد.

540
00:32:24,480 --> 00:32:27,320
- ولكن لن تفقد منزلك؟
- أوه، لم أستطع أن أهتم أقل.

541
00:32:27,360 --> 00:32:29,160
بمجرد أن يقدموا لي عرضًا،

542
00:32:29,200 --> 00:32:32,040
أنا آخذ عملة فيرث ووتر
والخروج من الجحيم.

543
00:32:32,080 --> 00:32:33,680
لا تبدو مثل البقية
القرية

544
00:32:33,720 --> 00:32:35,520
- يتم البيع في أي وقت قريب.
- أوه، سيفعلون.

545
00:32:35,560 --> 00:32:38,440
في اللحظة التي يسمعون فيها ذلك
لقد تم الاستيلاء على منزل نيل،

546
00:32:38,480 --> 00:32:39,680
سيكون مثل الدومينو.

547
00:32:39,720 --> 00:32:41,800
كل ما يتطلبه الأمر هو شخص واحد
لرمي المنشفة،

548
00:32:41,840 --> 00:32:43,760
والبقية سوف يتبعون
مضمونة.

549
00:32:43,800 --> 00:32:46,760
لماذا بحثت عن نيل؟
على وجه الخصوص؟

550
00:32:46,800 --> 00:32:49,560
حسنًا، هذا بسبب البئر
في حديقته.

551
00:32:49,600 --> 00:32:52,640
إنها مثل البوابة الطبيعية
إلى الينابيع الجوفية.

552
00:32:52,680 --> 00:32:54,200
الحصول على هذا يعني أن فيرث

553
00:32:54,240 --> 00:32:56,720
لقد حصلت على ويتينس من الكرات،
إذا جاز التعبير.

554
00:32:56,760 --> 00:32:59,160
كل شيء مجرد مسألة وقت الآن.

555
00:32:59,200 --> 00:33:02,640
هل تعتقد أن هناك فرصة
أنه يمكن لشخص ما أن يكتشف ذلك

556
00:33:02,680 --> 00:33:04,000
عن خطط نيل؟

557
00:33:04,040 --> 00:33:05,520
لأنه كان يتلقى تهديدات بالقتل.

558
00:33:05,560 --> 00:33:09,560
يا إلهي أنا...
لم أفكر في ذلك قط.

559
00:33:10,640 --> 00:33:12,600
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من شأنه أن يهدده؟

560
00:33:12,640 --> 00:33:14,000
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول.

561
00:33:14,040 --> 00:33:16,720
أعني،
إذا كان هذا هو ما تسبب في مقتل نيل...

562
00:33:16,760 --> 00:33:18,240
السيد هيبدن.

563
00:33:20,560 --> 00:33:22,880
هذا لم يأت مني.

564
00:33:22,920 --> 00:33:27,680
ولكن إذا كان أي شخص يرسل تهديدات،
سيكون لوكاس أوكسلي.

565
00:33:28,720 --> 00:33:30,640
هذا هو الرجل الذي التقينا به
خارج منزل نيل.

566
00:33:32,200 --> 00:33:35,840
حسنا، هل كان هناك أي عداوة
بين نيل ولوكاس أوكسلي؟

567
00:33:35,880 --> 00:33:37,520
إنه لوكاس أوكسلي.

568
00:33:37,560 --> 00:33:39,640
سيكون هناك دائما العداء.

569
00:33:47,400 --> 00:33:50,240
لذلك، لوكاس أوكسلي.

570
00:33:50,280 --> 00:33:53,720
نعم. والدي اعتقل ابنه
روان، تم استدعاؤه.

571
00:33:53,760 --> 00:33:55,840
ربما هذا هو السبب
كان ينظر لي هكذا -

572
00:33:55,880 --> 00:33:57,400
رأى بعض التشابه.

573
00:33:57,440 --> 00:33:58,600
لقد كان في كل شيء.

574
00:33:58,640 --> 00:34:01,720
السرقة، GBH، التعامل مع البضائع المسروقة.

575
00:34:01,760 --> 00:34:03,840
سمها ما شئت، كانوا يفعلون ذلك.

576
00:34:03,880 --> 00:34:08,680
لقد كانت في الواقع زوجته، ليلي،
الذي أعطى والدي معلومات عنه.

577
00:34:08,720 --> 00:34:12,160
من الواضح أنه كان يخونك دائمًا
عليها، لذلك كان لديها ما يكفي منه.

578
00:34:12,200 --> 00:34:15,160
كان الخبر، أنها هربت إلى ويلز،
لكن والدي لم يصدق ذلك أبدًا.

579
00:34:15,200 --> 00:34:18,360
لقد نظر في الأمر
ولكن لم يتم العثور على أي شيء.

580
00:34:20,720 --> 00:34:24,720
أتعلم؟ يجب أن أقول...
أعتقد أنني مع هيبدن.

581
00:34:24,760 --> 00:34:28,400
سأقبل العرض الأول
وأود أن أركض معها.

582
00:34:28,440 --> 00:34:30,600
نعم. لا، ولكن هذا...
هذا هو منزلهم.

583
00:34:30,640 --> 00:34:31,880
أنت تعرف ما أعنيه؟

584
00:34:31,920 --> 00:34:34,360
بمجرد أن تذهب هذه القرى،
لقد رحلوا إلى الأبد، أليس كذلك؟

585
00:34:34,400 --> 00:34:37,360
ولماذا؟
زجاجة ماء في السوبر ماركت.

586
00:34:37,400 --> 00:34:39,880
- مم.
- لو عشت هنا، سأقاتل أيضًا.

587
00:34:39,920 --> 00:34:41,760
وتقتل؟

588
00:34:41,800 --> 00:34:43,800
يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟

589
00:34:43,840 --> 00:34:46,200
اكتشف أوكسلي ذلك
أن نيل يبيع،

590
00:34:46,240 --> 00:34:48,160
يبدأ بالتهديدات،
لا يعمل،

591
00:34:48,200 --> 00:34:50,440
لذلك فهو يتصاعد
يأخذها إلى المستوى التالي

592
00:34:50,480 --> 00:34:53,600
ليكون قدوة لأي شخص آخر
أفكر في البيع.

593
00:34:53,640 --> 00:34:55,080
{\an1}يرن الهاتف

594
00:34:55,120 --> 00:34:57,000
أفضل الحصول على هذا.

595
00:34:57,040 --> 00:34:59,280
مرحبا. دي سي فراي.

596
00:35:01,080 --> 00:35:02,440
نعم.

597
00:35:04,160 --> 00:35:06,960
شكرًا لك.
لا، أنا أقدر ذلك. شكرًا لك.

598
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
الوداع.

599
00:35:09,640 --> 00:35:11,800
كان ذلك المستشفى
لأنني طلبت منهم أن يحفروا

600
00:35:11,840 --> 00:35:13,440
السجلات الطبية لإيما رانشو.

601
00:35:13,480 --> 00:35:16,440
كانت اليوميات إلى حد كبير
كما قال سارج كانوا،

602
00:35:16,480 --> 00:35:19,680
حتى لاحظت "الفتاة الشجاعة"
ملصقات على بعض الصفحات.

603
00:35:19,720 --> 00:35:22,400
مثل النوع الذي تحصل عليه
عندما تذهب إلى طبيب الأسنان عندما كنت طفلا؟

604
00:35:22,440 --> 00:35:24,000
نعم. او المستشفى.

605
00:35:24,040 --> 00:35:26,520
والآن تم حل الأمر
أنه لكل ملصق،

606
00:35:26,560 --> 00:35:28,800
يتطابق مع زيارة المستشفى.

607
00:35:28,840 --> 00:35:30,560
الآن، كان هناك الكثير من الزيارات.

608
00:35:30,600 --> 00:35:32,080
كانت إيما داخل وخارج الحادث

609
00:35:32,120 --> 00:35:34,000
الحق حتى الوقت
اختفت.

610
00:35:35,960 --> 00:35:38,520
ربما ينبغي لنا أن ندفع
Runshaws زيارة أخرى.

611
00:35:44,680 --> 00:35:47,920
- هوارد لا يزال في الكنيسة.
- أوه، هذا موافق.

612
00:35:47,960 --> 00:35:50,360
يمكننا أن نفعل هذا معك،
السيدة رنشو.

613
00:35:51,640 --> 00:35:54,320
حسنًا، كيف يمكنني مساعدتك الآن؟

614
00:35:57,760 --> 00:36:00,920
نحن قلقون
مع العدد المرتفع بشكل غير عادي

615
00:36:00,960 --> 00:36:03,120
من زيارات المستشفى التي قامت بها إيما
على مر السنين.

616
00:36:03,160 --> 00:36:05,160
هذا ما تحصل عليه
لكونه المسترجلة،

617
00:36:05,200 --> 00:36:07,520
القيام بكل الأشياء السخيفة
أن الأولاد يفعلون.

618
00:36:07,560 --> 00:36:09,240
حتى في عمر السنتين؟

619
00:36:09,280 --> 00:36:12,240
لأن المستشفى أخبرني بذلك
كانت المرة الأولى التي تم قبولها.

620
00:36:12,280 --> 00:36:14,960
ذلك لأنها أصيبت بهذا المرض.

621
00:36:15,000 --> 00:36:18,080
ماذا يطلق عليه
عندما تستمر في الاصطدام بالأشياء؟

622
00:36:18,120 --> 00:36:19,600
عسر القراءة.

623
00:36:20,840 --> 00:36:23,360
هوارد على حق.
أنت شخص مشرق.

624
00:36:25,400 --> 00:36:28,040
في المرة الأولى التي حدث فيها ذلك،
أعطيناها دوللي،

625
00:36:28,080 --> 00:36:30,160
واتضح
أن يكون خطأ كبيرا.

626
00:36:31,560 --> 00:36:32,640
لماذا هذا؟

627
00:36:33,960 --> 00:36:36,240
حسنا، لقد أصبح شيئا.

628
00:36:37,240 --> 00:36:38,680
{\an1}تنهدات

629
00:36:38,720 --> 00:36:41,440
كانت تعلم أنها ستحصل على دوللي
في كل مرة ذهبت إلى المستشفى.

630
00:36:43,360 --> 00:36:45,120
أنت تعرف كيف هم الأطفال.

631
00:36:45,160 --> 00:36:48,680
هل كانت إيما تغادر المنزل يا سيدة رونشو؟

632
00:36:50,160 --> 00:36:51,960
ما الذي سيجعلك تعتقد ذلك؟

633
00:36:52,000 --> 00:36:55,400
حسنا، في ملاحظات حالتنا، قال
التي غادرتها إيما بحقيبة سفر.

634
00:36:55,440 --> 00:36:57,000
أعني، لماذا تفعل ذلك

635
00:36:57,040 --> 00:36:59,440
إذا كانت تزور نيل فقط
لعطلة نهاية الأسبوع؟

636
00:36:59,480 --> 00:37:02,080
لأن ذلك الثعبان نيل أخبرها بذلك.

637
00:37:02,120 --> 00:37:04,640
لقد أخبرناك أنه كان يتحكم بها.

638
00:37:06,120 --> 00:37:08,120
قال لها أن تحزم حقيبتها

639
00:37:08,160 --> 00:37:09,760
قال لها أن تصعدي إلى الحافلة

640
00:37:09,800 --> 00:37:12,040
وأخبرها أنه سينتظر
لها،

641
00:37:12,080 --> 00:37:14,320
في انتظار أن تأخذ
ابنتنا الثمينة بعيدا.

642
00:37:14,360 --> 00:37:16,440
كان لدى نيل عذر
عندما اختفت إيما،

643
00:37:16,480 --> 00:37:19,160
ومع ذلك تصر على أنه أخذها.

644
00:37:19,200 --> 00:37:21,080
هذا غير منطقي.

645
00:37:21,120 --> 00:37:25,480
لقد كانت ذريعة مختلقة.
لماذا لن تستمع؟!

646
00:37:29,280 --> 00:37:31,320
هذا الهاتف الذي تم العثور عليه
في مام تور،

647
00:37:31,360 --> 00:37:33,280
وتبين أنه غير مسجل
لنيل جودوين،

648
00:37:33,320 --> 00:37:35,520
لذا اتصل بي عندما تحصل على هذا،
حسنًا؟

649
00:37:35,560 --> 00:37:36,560
أوه.

650
00:37:36,600 --> 00:37:38,680
- هل تريد أن تبطئ يا رجل؟
- آسف يا صديقي.

651
00:38:18,160 --> 00:38:19,600
{\an1}تنهدات كوبر

652
00:38:21,120 --> 00:38:23,560
صحيح. إذن، في ماذا نفكر؟

653
00:38:23,600 --> 00:38:26,560
دعنا نقول Runshaws
فعلت شيئا لإيما، أليس كذلك؟

654
00:38:26,600 --> 00:38:30,480
بطريقة ما اكتشف نيل ذلك،
وهم يعرفون أن نيل يعرف.

655
00:38:30,520 --> 00:38:34,320
وماذا في ذلك؟ هم...
يفعلون شيئا لإسكاته؟

656
00:38:34,360 --> 00:38:37,680
- إنه شيء نحن بالتأكيد
يجب المتابعة.
- نعم.

657
00:38:46,960 --> 00:38:49,080
- هل تريد القهوة؟
- لا، أنا بخير. شكرًا لك.

658
00:38:49,120 --> 00:38:50,280
حسنًا.

659
00:39:15,840 --> 00:39:20,240
- من هو هذا الرجل الصغير؟
- اه، لا شيء.

660
00:39:29,880 --> 00:39:31,440
تريد التحدث عن ذلك؟

661
00:39:31,480 --> 00:39:33,520
لا شيء،
ولدينا عمل لنقوم به.

662
00:39:33,560 --> 00:39:36,360
حسنا، من الواضح أنه ليس لا شيء
لأنك كنت ثاب طوال الأسبوع.

663
00:39:36,400 --> 00:39:37,720
هل هذا هو حبيبك السابق أو شيء من هذا القبيل؟

664
00:39:37,760 --> 00:39:39,080
نحن لا نفعل هذا،

665
00:39:39,120 --> 00:39:41,120
ونحن بالتأكيد
لا تفعل هذا هنا!

666
00:39:41,160 --> 00:39:44,000
حسنا، أنت تشرح، أليس كذلك؟ في كل مرة
هو الرسائل النصية أو المكالمات، أنت تجميد.

667
00:39:44,040 --> 00:39:45,800
لذلك من الواضح أنك لا تريد
لرؤيته.

668
00:39:45,840 --> 00:39:48,680
ومع ذلك فهو يظهر هنا،
إسقاط الهدايا لك.

669
00:39:48,720 --> 00:39:51,080
- هل هو نوتر؟
- لا بأس.

670
00:39:51,120 --> 00:39:52,880
عليك أن تفعل الشيء الصحيح
والإبلاغ عنه.

671
00:39:52,920 --> 00:39:55,960
اتركه يا بن. لقد حصلت على هذا.
ثق بي.

672
00:39:56,000 --> 00:39:57,440
{\an1}يرن الهاتف

673
00:40:01,360 --> 00:40:03,040
نعم دكتور تايلور؟

674
00:40:29,520 --> 00:40:31,440
{\an1}- طرق الباب
- نعم؟

675
00:40:32,520 --> 00:40:35,880
سيد. لقد حددوا
الشظايا في جرح رأس نيل.

676
00:40:35,920 --> 00:40:38,840
إنه خشب صلب،
من شجرة الجوز السوداء.

677
00:40:38,880 --> 00:40:39,960
الجوز الأسود.

678
00:40:40,000 --> 00:40:42,680
ومن المفترض أنه لم يصاب
مع الشجرة بأكملها،

679
00:40:42,720 --> 00:40:46,880
لذلك علينا فقط معرفة ماذا
هل صنعوا من الجوز الأسود؟

680
00:40:55,240 --> 00:40:56,840
{\an1}قعقعة

681
00:40:59,720 --> 00:41:01,480
أظهر نفسك إذن.

682
00:41:09,560 --> 00:41:11,200
هل أحببت ذلك؟

683
00:41:12,480 --> 00:41:14,040
{\an1}لوكاس يضحك

684
00:41:14,080 --> 00:41:16,360
أيها الدجاج الكبير.

685
00:41:16,400 --> 00:41:18,800
أنت لم تقل أبدا ما حدث
الى القديم الخاص بك.

686
00:41:20,000 --> 00:41:22,640
أنا بصراحة لا أعرف، لوكاس.

687
00:41:22,680 --> 00:41:24,200
بالطبع لا.

688
00:41:25,400 --> 00:41:27,840
لكن خذها من الدروس المستفادة
منذ زمن طويل...

689
00:41:29,240 --> 00:41:32,640
..الصمت هو أفضل صديق
لم تكن تعلم أبدًا أن لديك.

690
00:41:56,400 --> 00:41:58,840
صحيح، لذلك فمن المؤكد
ليس هاتف نيل.

691
00:41:58,880 --> 00:41:59,920
رقم لا.

692
00:41:59,960 --> 00:42:01,920
لذلك، مزود الشبكة
يحسب أنه الموقد

693
00:42:01,960 --> 00:42:03,520
لأنه غير مسجل في أي مكان.

694
00:42:03,560 --> 00:42:05,960
لكن الشيء الغريب هو،
وعندما فتحوها

695
00:42:06,000 --> 00:42:08,560
الرقم الوحيد الذي وجدوه عليه
كانت نيل.

696
00:42:08,600 --> 00:42:13,480
- فمن يملك هذا الهاتف
لقد تم استدعاء نيل عليه.
- نعم.

697
00:42:13,520 --> 00:42:16,920
وعلى حسب مقدمه
لقد تم الاتصال بهم مرة أخرى.

698
00:42:18,000 --> 00:42:20,600
ولكن لماذا الهاتف
التي لا تنتمي إلى نيل

699
00:42:20,640 --> 00:42:22,720
يكون دمه
وبصمات الأصابع عليه؟

700
00:42:22,760 --> 00:42:23,920
الله أعلم.

701
00:42:23,960 --> 00:42:25,960
صحيح، أنا بحاجة لبعض الهواء النقي،
رأسي بقصف.

702
00:42:27,560 --> 00:42:28,720
يمين.

703
00:42:31,640 --> 00:42:33,080
{\an1}زفير مؤلم

704
00:42:42,120 --> 00:42:46,240
- هل تمانع إذا قمت بتشغيل شيء بواسطتك؟
- ستذهبين على أية حال، لذا...

705
00:42:46,280 --> 00:42:47,600
انظر، الأمر يتعلق بإيما.

706
00:42:47,640 --> 00:42:49,320
هي... نزلت من الحافلة في...

707
00:42:49,360 --> 00:42:51,800
صحيح، ديان.
ديان، رأسي يضرب بقوة، أليس كذلك؟

708
00:42:51,840 --> 00:42:54,840
نحن فقط... نحن بحاجة للمتابعة
عن لوكاس أوكسلي،

709
00:42:54,880 --> 00:42:56,440
معرفة من كان يتصل بنيل،

710
00:42:56,480 --> 00:42:59,600
ناهيك عن من ضربه على رأسه
مع قطعة من الجوز.

711
00:42:59,640 --> 00:43:01,040
وهذا ما أفعله.

712
00:43:01,080 --> 00:43:03,160
أنظري، إيما نزلت من الحافلة
في قرية صغيرة.

713
00:43:03,200 --> 00:43:06,800
لم تكن هناك كاميرات مراقبة، ولا كاميرات مرور،
لا شيء لتسجيل حركتها.

714
00:43:06,840 --> 00:43:08,240
لكن لماذا نزلت من الحافلة؟

715
00:43:08,280 --> 00:43:10,360
عندما كانت الحافلة تقلها
كل الطريق إلى برمنغهام؟

716
00:43:10,400 --> 00:43:11,560
هذا ما قاله سارج.

717
00:43:11,600 --> 00:43:13,600
قال من خطفها
التقطتها

718
00:43:13,640 --> 00:43:14,880
من تلك النقطة، أليس كذلك؟

719
00:43:14,920 --> 00:43:16,400
ماذا لو ساعدها نيل على الهروب؟

720
00:43:16,440 --> 00:43:18,680
ماذا لو كان ينتظر هناك
لأخذها إلى مكان آمن؟

721
00:43:18,720 --> 00:43:21,040
نعم، حسنا، نيل كان لديه عذر،
أليس كذلك؟ كان لديه بعض الرجل.

722
00:43:21,080 --> 00:43:22,960
قضى معه اليوم كله
في برمنغهام.

723
00:43:23,000 --> 00:43:24,520
{\an1}- نحن بحاجة للتحدث مع عذر غيابه.
- هو يتأوه

724
00:43:25,760 --> 00:43:28,960
كل طريق، بن.
نحن ننزل كل واحد.

725
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
يرى؟ الآن هذا غريب.

726
00:43:30,040 --> 00:43:32,160
لماذا تقول ذلك؟
من أين لك ذلك؟

727
00:43:32,200 --> 00:43:34,240
لا أعرف،
لقد سمعت ذلك للتو في مكان ما. لماذا؟

728
00:43:34,280 --> 00:43:36,760
أوه، لا شيء. إنه مجرد شيء
كان والدي يقول.

729
00:43:39,520 --> 00:43:41,960
هيا إذن لنفعل ذلك.

730
00:43:44,200 --> 00:43:46,080
{\an1}تنهدات

731
00:43:50,960 --> 00:43:53,720
الحق، دعونا نرى
الذي أعطى نيل ذريعة.

732
00:43:55,880 --> 00:43:57,320
بن، انظر إلى هذا.

733
00:43:58,720 --> 00:44:00,600
- ماذا؟
- ينظر.

734
00:44:03,920 --> 00:44:06,560
- كل طريق لعين.
- ديريك ألتون.

735
00:44:08,040 --> 00:44:10,080
قال لي
لم يلتق بنيل من قبل.

736
00:44:17,080 --> 00:44:18,120
مرحبا ديريك.

737
00:44:18,160 --> 00:44:20,680
لدينا فقط بعض الأسئلة
لأسألك، إذا كنت لا تمانع؟

738
00:44:20,720 --> 00:44:23,240
أنا آسف. لقد ذكرتني.
من الأفضل أن أسجل أو...

739
00:44:23,280 --> 00:44:24,880
يمكن أن ينتظر. يمكن أن ينتظر.

740
00:44:24,920 --> 00:44:28,000
لماذا قلت لي
لم يسبق لك أن قابلت نيل

741
00:44:28,040 --> 00:44:29,640
عندما كان في برمنغهام من قبل؟

742
00:44:30,720 --> 00:44:32,160
لأنني لم أفعل ذلك.

743
00:44:32,200 --> 00:44:35,240
لم يفعلها إلا أنت،
لأنه قبل خمس سنوات،

744
00:44:35,280 --> 00:44:37,320
لقد أعطيت شرطة برمنغهام
بيان قائلا

745
00:44:37,360 --> 00:44:40,800
أنك كنت مع نيل في ذلك اليوم
أن إيما رانشو اختفت.

746
00:44:43,480 --> 00:44:44,880
طلب مني نيل أن أفعل ذلك.

747
00:44:46,080 --> 00:44:48,200
قال أنهم سيصدقون
رجل من القماش.

748
00:44:48,240 --> 00:44:51,640
نعم. نعم. فأين كان بدلا من ذلك؟

749
00:44:51,680 --> 00:44:54,680
لقد قال للتو أنه يحتاج إلى عذر.
لم أشكك في ذلك.

750
00:44:54,720 --> 00:44:58,520
يمين. لذلك، أنت تعرف تقديم
هل يعتبر العذر الكاذب جريمة خطيرة؟

751
00:44:58,560 --> 00:45:01,200
لذا، لقد ذهبت بسعادة
وفعلت ذلك، رغم ذلك، أليس كذلك؟

752
00:45:02,720 --> 00:45:06,200
لا بد أنك تعرف نيل جيدًا
أن تفعل شيئا من هذا القبيل بالنسبة له.

753
00:45:08,320 --> 00:45:11,040
هيا يا ديريك، لا تغادر فحسب
رعيتك القديمة

754
00:45:11,080 --> 00:45:13,880
ويأتي إلى القرية المتهالكة
من أجل لا شيء، أليس كذلك؟

755
00:45:16,080 --> 00:45:18,080
نيل وأنا...

756
00:45:18,120 --> 00:45:20,240
كنا في علاقة
في ذلك الوقت.

757
00:45:23,280 --> 00:45:25,960
أنا... اعتقدت
كان يواعد إيما في ذلك الوقت.

758
00:45:26,000 --> 00:45:27,120
لقد كانت جبهة.

759
00:45:27,160 --> 00:45:29,280
لقد كانوا أفضل الأصدقاء.

760
00:45:29,320 --> 00:45:32,360
لقد ساعدته على الخروج،
لقد ساعدها.

761
00:45:32,400 --> 00:45:35,680
إذن، هل علم آل رنشو بذلك؟
عنك ونيل؟

762
00:45:35,720 --> 00:45:37,600
لقد كرهوا نيل.

763
00:45:37,640 --> 00:45:42,240
وربما دافعت عنه جيدًا
قليلا بحماس شديد.

764
00:45:44,880 --> 00:45:49,000
عائلة Runshaws مصرة
أن عذر نيل كان كذبة.

765
00:45:49,040 --> 00:45:51,680
أعني، هل انتهى الأمر بإخبارهم؟
ماذا فعلت من أجله؟

766
00:45:51,720 --> 00:45:54,920
منذ اسبوعين.
لقد انتزعوه مني.

767
00:45:54,960 --> 00:45:57,760
إنهم لا شيء
ولكن الفتوات الرهيبة.

768
00:45:57,800 --> 00:45:59,480
لم يكن لدي خيار.

769
00:46:05,160 --> 00:46:07,200
{\an1}كوبر يسخر

770
00:46:15,040 --> 00:46:16,680
ما هذا؟

771
00:46:22,520 --> 00:46:25,880
حسنًا، إذا اكتشف آل رنشو الأمر
بشأن عذر غياب ديريك المزيف مؤخرًا،

772
00:46:25,920 --> 00:46:27,880
ثم من شأنه أن يفسر
لماذا قتلوا نيل الآن

773
00:46:27,920 --> 00:46:29,240
وليس قبل خمس سنوات.

774
00:46:36,560 --> 00:46:39,400
{\an1}صرخات ديريك

775
00:46:42,400 --> 00:46:43,840
{\an1}تنفس مذعور

776
00:46:44,960 --> 00:46:46,160
ديريك!

777
00:46:46,200 --> 00:46:49,680
اه. اعتقدت أنني... يجب أن أحاول
ومرتبة قليلا.

778
00:46:49,720 --> 00:46:54,240
أنا أسحب... لقد سحبت قماش القنب
حيث كان نيل ينظف و...

779
00:46:59,640 --> 00:47:01,440
بن، انها ليست في نعش.

780
00:47:15,880 --> 00:47:17,880
{\an1}محادثة إذاعية للشرطة

781
00:47:19,600 --> 00:47:21,280
ذكر أم أنثى؟

782
00:47:21,320 --> 00:47:25,280
- وهذا سوف تضطر إلى الانتظار الآن.
- وهذا سوار جميل.

783
00:47:25,320 --> 00:47:27,920
هل يمكنك على الأقل أن تخبرنا؟
كم من الوقت كان في الأرض؟

784
00:47:27,960 --> 00:47:29,840
راجع إجابتي السابقة .

785
00:47:31,520 --> 00:47:34,440
- شكرًا.
- شكرًا لك.

786
00:47:38,000 --> 00:47:39,200
هل هي؟ هل هي إيما الخاصة بي؟

787
00:47:39,240 --> 00:47:42,200
هل هي؟! هل هي إيما لدينا؟!
هل هي؟!

788
00:47:42,240 --> 00:47:44,840
آسف. نحن في الواقع لا نعرف
أي شيء في هذه المرحلة.

789
00:47:44,880 --> 00:47:46,080
آسف يا شباب. آسف.

790
00:47:46,120 --> 00:47:48,840
- أعرف أنها هي!
- إنها ليست إيما يا عزيزتي. إنها ليست إيما.

791
00:47:48,880 --> 00:47:50,600
لا يمكن أن يكون.
إنها هناك في مكان ما.

792
00:47:50,640 --> 00:47:53,440
إنها على قيد الحياة. أستطيع أن أشعر به.
يمكنك أيضا. قل لي أنك تستطيع.

793
00:47:53,480 --> 00:47:55,080
لا أفهم.

794
00:47:55,120 --> 00:47:56,560
لماذا يغطي نيل جسدها؟

795
00:47:56,600 --> 00:47:59,160
عندما يمكنك فقط الاتصال
الشرطة مثل أي شخص عادي؟

796
00:47:59,200 --> 00:48:02,320
وبدلاً من ذلك، أخبر ديريك
سوف يذهب لرؤية شخص ما.

797
00:48:02,360 --> 00:48:05,680
وينتهي ميتا
في محجر مهجور.

798
00:48:06,920 --> 00:48:11,120
من المفترض أن أكون الشخص
الذي يقدم الدعم، ولكن انظر إلي.

799
00:48:11,160 --> 00:48:14,320
متى بدأ نيل بالتطهير؟
المقبرة؟

800
00:48:14,360 --> 00:48:15,600
منذ يومين.

801
00:48:18,240 --> 00:48:22,600
لقد أصبحت متضخمة.
كان نيل يساعد في ترتيبها.

802
00:48:22,640 --> 00:48:24,520
هل أعرب أي شخص عن المخاوف
عن ذلك؟

803
00:48:24,560 --> 00:48:29,000
ليس بالنسبة لي، لم يفعلوا ذلك.
لقد كان يفعل شيئًا جيدًا.

804
00:48:29,040 --> 00:48:32,680
اعتقدت أنه كان غريبا أنه
فقط للأعلى واليسار قبل الانتهاء.

805
00:48:32,720 --> 00:48:35,560
{\an1}- طنين الهاتف
- أوه، آسف.

806
00:48:35,600 --> 00:48:38,920
أنا...أحتاج للإجابة على هذا.

807
00:48:38,960 --> 00:48:41,680
سأعود خلال دقيقة.

808
00:48:49,600 --> 00:48:51,520
استمر إذن.

809
00:48:51,560 --> 00:48:54,960
- هيا، قل ذلك.
- يقول ما؟

810
00:48:55,000 --> 00:48:58,640
تعتقد أن هذا هو جسد إيما
الذي قام نيل بالتنقيب فيه، أليس كذلك؟

811
00:48:58,680 --> 00:49:00,800
وأن والديها وضعوها هناك،
أليس كذلك؟

812
00:49:03,440 --> 00:49:08,120
أو على الأقل فعل الأب.
انطلاقا من رد فعل الأم.

813
00:49:08,160 --> 00:49:10,920
لا، ولكن كان عليه أن يفعل ذلك
لقد علموا بخطة هروبهم.

814
00:49:12,000 --> 00:49:13,840
حسنًا، دعنا نقول فقط أنه فعل ذلك.

815
00:49:13,880 --> 00:49:15,960
وفي اليوم
ذهبت لمقابلة نيل

816
00:49:16,000 --> 00:49:17,400
حسنًا، لقد ذهب خلفها،

817
00:49:17,440 --> 00:49:19,360
سحبت وأمسك بها
قبل أن يصل نيل إلى هناك.

818
00:49:19,400 --> 00:49:21,720
أعني أنه سيكون المكان المثالي
للذهاب دون أن يتم اكتشافها

819
00:49:21,760 --> 00:49:24,080
لأن إيما ونيل
قد تأكدت من ذلك بالفعل.

820
00:49:24,120 --> 00:49:28,760
حسنًا، لكن إذا كان الأمر كذلك،
حينها كان نيل سيعرف

821
00:49:28,800 --> 00:49:31,600
لقد أخذوها عندما وصل إلى هناك
لأنها ليست هناك،

822
00:49:31,640 --> 00:49:35,840
فلماذا لا تتصل بالشرطة إذن،
الإبلاغ عن فقدانها؟

823
00:49:35,880 --> 00:49:37,120
كما تعلمون، إنها فتاة صغيرة.

824
00:49:37,160 --> 00:49:40,080
لكن، لا، بدلاً من ذلك، يعود إلى الوراء
إلى ويثينز،

825
00:49:40,120 --> 00:49:44,040
لا يشير بإصبعه
الشك في أي شخص في خمس سنوات.

826
00:49:44,080 --> 00:49:45,960
ناه، أنا لا أشتري ذلك.

827
00:49:46,000 --> 00:49:47,440
{\an1}طنين الهاتف
والدقات

828
00:49:49,560 --> 00:49:52,920
إنه سارج.
لقد عثروا على سيارة نيل. دعنا نذهب.

829
00:49:52,960 --> 00:49:55,000
إنه قريب من المكان الذي تم العثور فيه على الجثة.

830
00:50:01,520 --> 00:50:04,120
- هذا جميل.
- أنظر إلى هذا اللقيط الوسيم.

831
00:50:04,160 --> 00:50:05,800
مواه!

832
00:50:05,840 --> 00:50:07,520
إنه من محبي رامز.

833
00:50:07,560 --> 00:50:09,960
هل هناك أي علامة على هاتف نيل، أيها الرقيب؟

834
00:50:10,000 --> 00:50:12,160
- لا، ليس شم.
- لا.

835
00:50:12,200 --> 00:50:15,240
انظر، أنت تقول لي أنه اشترى
كل هذا من القيام بأعمال غريبة؟

836
00:50:16,520 --> 00:50:18,320
أقول لك شيئا.
لقد رأيت هذا من قبل.

837
00:50:19,840 --> 00:50:22,280
لقد أبلغ عن سرقتها،
أنا متأكد من ذلك.

838
00:50:32,800 --> 00:50:36,080
لوكاس أوكسلي؟
متى أصبح لاعبا في هذا؟

839
00:50:36,120 --> 00:50:39,120
آخر شخص معروف
لرؤية نيل جودوين على قيد الحياة، يا سيدي.

840
00:50:39,160 --> 00:50:41,480
مم. نحن نعتقد
أنه كان يهدد نيل

841
00:50:41,520 --> 00:50:43,800
بشأن بيع منزله
إلى مياه فيرث.

842
00:50:43,840 --> 00:50:45,240
كيف ذلك؟

843
00:50:45,280 --> 00:50:48,320
حسنًا، خطة فيرث للمياه
لتتسطح ويثنس

844
00:50:48,360 --> 00:50:50,480
وبناء مصفاة للمياه
في مكانه.

845
00:50:50,520 --> 00:50:51,680
القرويون غاضبون.

846
00:50:51,720 --> 00:50:54,000
أحد أهل القرية،
مايكل هيبدن,

847
00:50:54,040 --> 00:50:56,120
من يعمل في شركة المياه

848
00:50:56,160 --> 00:50:59,080
لقد ساعد نيل في بيع منزله
سرا.

849
00:50:59,120 --> 00:51:00,760
ولكن إذا خرجت الكلمة ...

850
00:51:00,800 --> 00:51:03,520
- نعم، نحن جميعا نعرف
ما يستطيع أوكسلي فعله.
- مم.

851
00:51:03,560 --> 00:51:07,040
- أي شيء آخر؟
- الرنشو .

852
00:51:07,080 --> 00:51:09,480
نعتقد أنهم كانوا يسيئون معاملة إيما.

853
00:51:09,520 --> 00:51:11,760
إنها مجرد نظرية في الوقت الحالي

854
00:51:11,800 --> 00:51:15,400
ولكن عدد زيارات المستشفى
ويبدو أنها تشير إلى ذلك.

855
00:51:15,440 --> 00:51:17,680
لم يلاحظ أحد ذلك قبل خمس سنوات؟

856
00:51:18,880 --> 00:51:21,280
لقد حالفني الحظ يا سيدي.

857
00:51:21,320 --> 00:51:24,640
لذلك نعتقد أن نيل ساعد بالفعل
إيما تهرب من براثنها

858
00:51:24,680 --> 00:51:25,920
اكتشفوا...

859
00:51:25,960 --> 00:51:28,200
الذي يعطي
كلا الدافعين Runshaws.

860
00:51:28,240 --> 00:51:29,600
ولكن هل لديهم أعذار؟

861
00:51:29,640 --> 00:51:32,160
لقد أعطوا بشكل مريح
بعضنا البعض ذريعة، يا سيدي.

862
00:51:32,200 --> 00:51:34,080
ولكن كيف اكتشفوا ذلك؟
عن نيل؟

863
00:51:34,120 --> 00:51:35,840
- أعني، هل كان هذا مؤخرًا؟
- نعم.

864
00:51:35,880 --> 00:51:38,440
إرم، ديريك ألتون، النائب،

865
00:51:38,480 --> 00:51:41,520
قال لهم
أنه أعطى نيل عذرًا كاذبًا.

866
00:51:41,560 --> 00:51:44,280
يا رجل الله يكذب على الشرطة.

867
00:51:44,320 --> 00:51:47,400
حسنًا، كان عليه أن يفعل ذلك، يا سيدي،
كان على علاقة مع نيل.

868
00:51:47,440 --> 00:51:49,480
الأشياء التي يفعلها الناس من أجل الحب.

869
00:51:50,640 --> 00:51:53,280
لذا، لو كنت رجل الرهان...

870
00:51:54,520 --> 00:51:56,160
..من تقول لي
لوضع أموالي على؟

871
00:51:56,200 --> 00:51:57,680
- أوكسلي.
- رنشوز.

872
00:51:57,720 --> 00:51:58,760
{\an1}إنها تضحك

873
00:51:58,800 --> 00:52:01,120
عظيم (!) هل هذا هو؟

874
00:52:01,160 --> 00:52:03,400
حسنا، اذا حكمنا من الداخل
سيارة نيل، يا سيدي،

875
00:52:03,440 --> 00:52:05,040
إنه بالتأكيد تحت السرقة.

876
00:52:05,080 --> 00:52:08,960
- حسنًا، الرقيب مقتنع على أية حال.
- الأمر الذي يجلب عاملاً آخر.

877
00:52:09,000 --> 00:52:11,440
نعتقد أن نيل كان بإمكانه فعل ذلك
السقوط

878
00:52:11,480 --> 00:52:12,960
مع من يتعامل معه.

879
00:52:13,000 --> 00:52:15,360
ومن ثم نعتقد أنه يمكن أن يكون
هاتف ذلك الشخص

880
00:52:15,400 --> 00:52:17,280
التي وجدناها في مام تور.

881
00:52:17,320 --> 00:52:19,320
من يرمي هاتفه الخاص؟

882
00:52:20,440 --> 00:52:21,960
نعم، لدينا هذا السؤال أيضًا،

883
00:52:22,000 --> 00:52:24,640
لكننا لا نستطيع أن نبدو
لمعرفة ذلك حتى الآن.

884
00:52:24,680 --> 00:52:27,120
لكن، نعم، هذه هي الصورة
كما هو الحال.

885
00:52:27,160 --> 00:52:30,680
- ها هو.
- أنا فقط سأضع هذا هناك.

886
00:52:32,040 --> 00:52:35,000
تذكر حدسي
عن هذا الولد الشرير؟

887
00:52:35,040 --> 00:52:39,320
وتبين أنها مسروقة
من عنوان في ويذينز، لا أقل من ذلك.

888
00:52:44,520 --> 00:52:47,600
لقد كان إرثًا.
أين وجدته؟

889
00:52:47,640 --> 00:52:50,080
لدينا سبب للاعتقاد
لقد سرقها نيل جودوين.

890
00:52:50,120 --> 00:52:54,200
نيل لم يكن لصاً. كان على وشك
الشخص الكريم الوحيد هنا.

891
00:52:54,240 --> 00:52:56,680
حسناً، وجدناه في سيارته.

892
00:52:56,720 --> 00:52:58,680
لا أستطيع أن أصدق ذلك منه.

893
00:52:58,720 --> 00:53:01,560
لقد وضع الشبكات الأمنية
فوق النوافذ،

894
00:53:01,600 --> 00:53:03,960
تثبيت الباب الأمامي -
الشيء اللعين يزن طنًا.

895
00:53:04,000 --> 00:53:07,200
لقد فعل كل ذلك لحمايتي.

896
00:53:07,240 --> 00:53:09,680
حمايتك؟ أنت لم تقل
كنت بحاجة إلى الحماية.

897
00:53:09,720 --> 00:53:11,760
حسنا، كنت قد فكرت
كان واضحا.

898
00:53:12,840 --> 00:53:16,080
أنا طرف في الموت
من هذه القرية الصغيرة المزعجة

899
00:53:17,280 --> 00:53:19,040
إذن، لقد تم تهديدك أيضاً؟

900
00:53:19,080 --> 00:53:20,960
يأتون كل يوم.

901
00:53:21,000 --> 00:53:23,920
التهديدات، هل تحافظ عليها؟
لأننا سنحتاج إلى رؤيتهم.

902
00:53:23,960 --> 00:53:25,400
لا، أنت تسيء فهمي.

903
00:53:27,040 --> 00:53:28,560
يأتون شخصيا.

904
00:53:32,720 --> 00:53:34,240
بحق الجحيم؟!

905
00:53:34,280 --> 00:53:38,040
قلت لك -
كل يوم، دون فشل.

906
00:53:41,560 --> 00:53:43,760
الفئران الحدودية.

907
00:53:43,800 --> 00:53:46,280
- هل يمكنك رؤية ما يحملونه؟
- نعم، إنه الجوز الأسود.

908
00:53:46,320 --> 00:53:48,800
- أوكسلي يصنعها.
- سأتحدث معهم.

909
00:53:48,840 --> 00:53:51,720
لا! سوف يذهبون بعيدا في قليلا.

910
00:53:51,760 --> 00:53:53,080
من الأفضل أن تنتظرهم.

911
00:53:53,120 --> 00:53:54,280
نعم. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

912
00:53:54,320 --> 00:53:55,840
لا من فضلك. لا يمكنهم الدخول.

913
00:53:55,880 --> 00:53:58,200
نحن آمنون هنا.
رأى نيل ذلك.

914
00:53:58,240 --> 00:54:00,640
نحن الشرطة، سنكون بخير.
اترك الأمر لنا.

915
00:54:03,320 --> 00:54:06,360
اعذرني. شرطة.

916
00:54:06,400 --> 00:54:09,160
هل تريد خلع قناعك؟
نحن بحاجة إلى أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

917
00:54:09,200 --> 00:54:11,200
انزع قناعك،
واتخاذ خطوة إلى الوراء.

918
00:54:11,240 --> 00:54:13,920
- ارجع!
- لن نقول ذلك مرة أخرى.

919
00:54:13,960 --> 00:54:16,320
ارجع. قلت ارجع!

920
00:54:16,360 --> 00:54:19,040
{\an1}- طلق ناري
- دعني وشأني! تسمعني؟!

921
00:54:19,080 --> 00:54:20,720
{\an1}احتفظ بمياه الخور بعيدًا عن ويتينس،
هيبدن!

922
00:54:20,760 --> 00:54:24,120
- اتركني وحدي!
- سيد هيبدن، ضع البندقية جانباً.

923
00:54:24,160 --> 00:54:27,440
- أنا أحذرك.
- مايكل، نحن الشرطة، تذكر؟

924
00:54:27,480 --> 00:54:30,920
- نحن هنا للمساعدة.
- قلت اتركني وشأني.

925
00:54:30,960 --> 00:54:34,280
نحن هنا لمعرفة ذلك
ماذا حدث لنيل يا سيد هيبدن.

926
00:54:34,320 --> 00:54:37,320
ضع السلاح جانباً يا سيد هيبدن.

927
00:54:51,160 --> 00:54:52,640
ها نحن ذا.

928
00:54:52,680 --> 00:54:56,320
حسنًا، نحن بحاجة للتحقق مما إذا كان هيبدن
لديه ترخيص لتلك البندقية.

929
00:54:56,360 --> 00:54:59,360
على الرغم من أنني لا أعتقد أنه كذلك
في أي حالة عقلية مناسبة لامتلاك واحدة،

930
00:54:59,400 --> 00:55:00,680
لكنك لا تعرف أبدا.

931
00:55:00,720 --> 00:55:03,240
ونحن بحاجة لمعرفة ذلك
من يقف وراء فئران الحدود،

932
00:55:03,280 --> 00:55:05,760
لأن أي واحد منهم
ربما كان يهدد نيل.

933
00:55:05,800 --> 00:55:08,160
لكننا لا نستطيع حتى كشف النقاب عنهم
بدون أمر قضائي.

934
00:55:08,200 --> 00:55:09,880
هناك أنا أفكر أن ليدز كان سيئًا.

935
00:55:12,120 --> 00:55:14,760
الحق، هيا،
عليك أن تخبرني عن هذا،

936
00:55:14,800 --> 00:55:17,560
لأن مهما حدث في ليدز
لقد تبعك هنا.

937
00:55:17,600 --> 00:55:20,880
- ولا تقل لي أنه لا شيء.
- لا شيء.

938
00:55:20,920 --> 00:55:24,200
أنت لا تقود السيارة طوال الطريق
إلى Edendale لتسليم دمية دب.

939
00:55:24,240 --> 00:55:25,520
هذا جنون.

940
00:55:27,280 --> 00:55:31,200
وعندما انفصلت عنه،
ولم يستطع قبول ذلك،

941
00:55:31,240 --> 00:55:34,360
إلى هذه النقطة
حيث كان علي أن أنتقل إلى هنا.

942
00:55:34,400 --> 00:55:39,040
والآن المشكلة هي
لا يزال لن يقبل ذلك.

943
00:55:39,080 --> 00:55:40,840
هل هذا الرجل لديه اسم؟

944
00:55:43,120 --> 00:55:46,200
إنه ديفيد. ديفيد براناغ.

945
00:55:46,240 --> 00:55:48,320
يمين. وهل ديفيد متزوج؟

946
00:55:52,080 --> 00:55:53,440
أنا أعتبر ذلك بمثابة نعم.

947
00:55:53,480 --> 00:55:56,040
انظر، أعدك أنني لم أكن أعرف.
لم أكن أعرف.

948
00:55:56,080 --> 00:55:59,640
وبمجرد أن اكتشفت ذلك
كان لديه زوجة وأطفال، أنهيت الأمر.

949
00:55:59,680 --> 00:56:02,080
اذا تريد نصيحتي
سألتقط الهاتف،

950
00:56:02,120 --> 00:56:04,240
وسأضعه
بتهمة المطاردة.

951
00:56:04,280 --> 00:56:07,840
- بن، الأمر ليس بهذه السهولة.
- لماذا؟ أخبرني.

952
00:56:12,320 --> 00:56:15,320
حسنًا، هل يمكنني على الأقل رؤية صورة؟
من هذا الرجل؟

953
00:56:18,440 --> 00:56:19,640
هناك.

954
00:56:25,680 --> 00:56:27,640
يستريح. إنه الرئيس.

955
00:56:29,720 --> 00:56:31,360
مرحبًا؟

956
00:56:34,440 --> 00:56:36,720
{\an1}- طرق الباب
- نعم؟

957
00:56:36,760 --> 00:56:39,160
- هل أردت رؤيتنا يا سيدي؟
- نعم. شغل مقعدا.

958
00:56:44,320 --> 00:56:48,480
لقد حصلنا للتو على التقرير
على الجثة في مقبرة ويثنز.

959
00:56:48,520 --> 00:56:49,920
هل هي إيما رونشو؟

960
00:56:49,960 --> 00:56:53,040
لا، تبين أنها ليلي أوكسلي.

961
00:56:53,080 --> 00:56:55,240
زوجة ابن لوكاس أوكسلي.

962
00:56:55,280 --> 00:56:58,880
لقد كانت تكذب
في تلك المقبرة لسنوات،

963
00:56:58,920 --> 00:57:02,160
من حوالي ذلك الوقت
أنه من المفترض أنها انتقلت إلى ويلز.

964
00:57:02,200 --> 00:57:04,440
لذلك كان أبي على حق،
لقد حدث شيء لها.

965
00:57:04,480 --> 00:57:06,320
حسناً، إذا سلمت زوجها،

966
00:57:06,360 --> 00:57:10,320
كان من الممكن أن يكتشف لوكاس أوكسلي ذلك
وانقلبت عليها.

967
00:57:10,360 --> 00:57:13,120
ربما تعرف نيل على الأحرف الأولى من اسمها
من السوار.

968
00:57:14,280 --> 00:57:17,800
قد يكون هذا ما أراد التحدث به
إلى أوكسلي خارج الحانة.

969
00:57:19,440 --> 00:57:23,160
يذكر الدكتور تايلور
أن ليلي تعرضت للضرب حتى الموت

970
00:57:23,200 --> 00:57:26,920
وأن هناك جزيئات
من الجوز الأسود في الجرح.

971
00:57:27,960 --> 00:57:32,240
لذلك لديها كل أوجه التشابه
بشأن مقتل نيل جودوين.

972
00:57:55,280 --> 00:57:56,640
لوكاس أوكسلي.

973
00:58:00,440 --> 00:58:03,040
أعتقدت أنني شممت رائحة شيء ما
عندما التقيت بك.

974
00:58:05,960 --> 00:58:07,840
أنت ابن جو كوبر.

975
00:58:08,920 --> 00:58:11,360
لم أتمكن من وضعك في البداية،
ولكن هناك...

976
00:58:11,400 --> 00:58:13,320
رائحة كريهة من والدك عنك.

977
00:58:15,520 --> 00:58:17,640
حسنًا، فقط لمعلوماتك، لوكاس،

978
00:58:17,680 --> 00:58:20,320
لقد حددنا هوية الشخص الذي تم العثور عليه
في الكنيسة.

979
00:58:21,920 --> 00:58:23,720
لقد كانت زوجة ابنك ليلي.

980
00:58:23,760 --> 00:58:28,280
لا يمكن أن يكون. لقد ذهبت للسفر -
حزمت حقيبتها وانطلقت.

981
00:58:28,320 --> 00:58:31,160
لا، إنها هي، لوكاس
لا تخطئ.

982
00:58:31,200 --> 00:58:33,320
وجدها نيل
عندما كان يقوم بالتطهير.

983
00:58:33,360 --> 00:58:34,920
لقد كانت مدفونة هناك منذ سنوات.

984
00:58:34,960 --> 00:58:37,040
أفترض أنه ينقذ في جنازتها،
ثم.

985
00:58:37,080 --> 00:58:39,600
ماذا معها
بعد أن تم دفنها بالفعل.

986
00:58:39,640 --> 00:58:42,040
يمكنك إعادتها إلى الداخل
عند الانتهاء.

987
00:58:43,400 --> 00:58:45,440
سمعنا أن هناك عداوة
بينك وبين نيل.

988
00:58:45,480 --> 00:58:48,360
كان لدى نيل بعض الأشياء
كان بحاجة للبيع.

989
00:58:48,400 --> 00:58:50,280
لم يكن هناك عداء.

990
00:58:50,320 --> 00:58:52,640
لماذا قد أؤذي نيل؟

991
00:58:52,680 --> 00:58:54,280
لم يكن لدي أي شيء ضده.

992
00:58:54,320 --> 00:58:56,600
أين كنت يوم
أن نيل قُتل؟

993
00:58:56,640 --> 00:58:59,640
لقد كنت في الحانة حتى وقت الإغلاق.
التدرب.

994
00:58:59,680 --> 00:59:02,080
أوه نعم؟ التدرب على ماذا؟

995
00:59:02,120 --> 00:59:05,120
يجب أن تنزل في المرة القادمة
وانظر بنفسك.

996
00:59:05,160 --> 00:59:07,800
نعم. يمكن لأي شخص أن يؤكد ذلك
هل كنت في الحانة طوال ذلك الوقت؟

997
00:59:07,840 --> 00:59:09,800
اسأل الكاهن. سوف يخبرك.

998
00:59:09,840 --> 00:59:12,680
أوه، إذن ديريك ألتون هو فأر الحدود،
أيضا؟

999
00:59:12,720 --> 00:59:14,520
بالطبع هو كذلك.

1000
00:59:14,560 --> 00:59:16,760
الرقص والغناء
إلى كائن أعلى..

1001
00:59:16,800 --> 00:59:17,960
{\an1}ضحكة مكتومة

1002
00:59:18,000 --> 00:59:19,600
عطلة ..busman له.

1003
00:59:19,640 --> 00:59:21,320
لكنه يعرف مثل أي شخص آخر،

1004
00:59:21,360 --> 00:59:23,760
عليك أن تتدرب
حتى تصبح مثاليًا،

1005
00:59:23,800 --> 00:59:25,440
وإلا فإن الأرواح لن تأتي.

1006
00:59:27,040 --> 00:59:29,200
ماذا تقصد بذلك يا لوكاس؟

1007
00:59:29,240 --> 00:59:31,760
نحن في صراع من أجل حياتنا،
حبيبتي,

1008
00:59:31,800 --> 00:59:33,440
ونحن نطلب المساعدة.

1009
00:59:33,480 --> 00:59:35,480
وتذكروا كلماتي، سوف يأتون.

1010
00:59:35,520 --> 00:59:37,200
وجوعهم وغضبهم
سوف يتبع...

1011
00:59:38,680 --> 00:59:42,080
.. عبر هذه القرية،
وستخرج الفئران للوليمة.

1012
00:59:55,560 --> 00:59:58,320
نحن ويثنس من خلال وعبر.

1013
01:00:02,360 --> 01:00:05,280
نحن نعرف ماذا يعني ذلك
أن تكون من مكان مثل هذا.

1014
01:00:06,920 --> 01:00:10,720
أولئك مثل فيرث ووتر،
يحاولون اختيار الرجل الصغير.

1015
01:00:11,960 --> 01:00:14,480
حسنًا، إنهم لا يفهمون
ما مررنا به.

1016
01:00:15,720 --> 01:00:19,560
إنهم لا يفهمون الطريق
من فئران الحدود.

1017
01:00:19,600 --> 01:00:24,080
لقد مرت عقود منذ ذلك الحين
أجدادنا فقدوا أرواحهم..

1018
01:00:24,120 --> 01:00:26,080
كل ذلك من أجل محجر عديم الفائدة.

1019
01:00:27,720 --> 01:00:30,000
هؤلاء الرجال قاتلوا حتى النهاية.

1020
01:00:31,080 --> 01:00:33,600
وسوف نفعل أيضا.

1021
01:00:33,640 --> 01:00:36,320
ونحن نكرمهم كل يوم.

1022
01:00:37,560 --> 01:00:39,560
ولكن الآن أكثر من أي وقت مضى.

1023
01:00:42,120 --> 01:00:44,920
مياه فيرث تغلق.

1024
01:00:44,960 --> 01:00:47,280
هذه الحرب كنا مستعدين لها

1025
01:00:47,320 --> 01:00:49,880
يأتي مباشرة
إلى أبوابنا الأمامية.

1026
01:00:49,920 --> 01:00:53,280
{\an1}- وهذا هو وقتنا الآن.
- في صحتك

1027
01:00:53,320 --> 01:00:56,520
هذا هو وقتنا للانتقام.

1028
01:00:56,560 --> 01:01:00,560
لكي تنهض فئران الحدود
ونستعيد ما هو لنا.

1029
01:01:00,600 --> 01:01:04,360
- الترديد:
- هال ويس الخميس، فولدي،
مودور فيرا!

1030
01:01:04,400 --> 01:01:08,160
هال ويس الخميس، فولدي، فيرا مودور!

1031
01:01:08,200 --> 01:01:12,000
هال ويس الخميس، فولدي، فيرا مودور!

1032
01:01:12,040 --> 01:01:15,920
هال ويس الخميس، فولدي، فيرا مودور!

1033
01:01:15,960 --> 01:01:17,840
هال ويس الخميس، فولدي...

1034
01:01:22,400 --> 01:01:27,760
أولا، إنه رائع
لرؤية الكثير هنا،

1035
01:01:27,800 --> 01:01:31,360
خاصة في الضوء
من الأحداث الأخيرة.

1036
01:01:33,600 --> 01:01:37,320
على أية حال، نحن هنا من أجل إيما.

1037
01:01:38,960 --> 01:01:43,640
ليس فقط للتذكير،
بل لاستعادتها.

1038
01:01:43,680 --> 01:01:46,840
كما هو الحال في ، أعدها إلى ويذينز ...

1039
01:01:48,360 --> 01:01:53,840
..من خلال فنها
وكل هذه الصور الرائعة.

1040
01:01:56,080 --> 01:02:02,640
سارة وهوارد
تعرف أن هذه القرية

1041
01:02:02,680 --> 01:02:05,000
هو المكان الذي تنتمي إليه حقًا.

1042
01:02:07,360 --> 01:02:08,640
شكرًا لك.

1043
01:02:23,720 --> 01:02:28,280
- هل يمكنني المساعدة؟
- لوكاس أوكسلي يحتاج إلى عذر.

1044
01:02:28,320 --> 01:02:31,160
ولقد كنت سعيدا
لإعطائهم في الماضي، لذلك...

1045
01:02:36,320 --> 01:02:38,360
هل تريد التحدث عن هذا
في مكان أكثر أمانا؟

1046
01:02:56,240 --> 01:02:58,920
لم أكن في الحانة تلك الليلة.

1047
01:02:58,960 --> 01:03:01,000
لا أعرف
لماذا لوكاس يقول ذلك.

1048
01:03:02,920 --> 01:03:05,080
إذن أين كنت إذن؟

1049
01:03:05,120 --> 01:03:08,040
في الكنيسة.
كان فرز بعض الأشياء.

1050
01:03:08,080 --> 01:03:09,360
يمكن لأي شخص التحقق من ذلك؟

1051
01:03:10,800 --> 01:03:11,920
لا؟

1052
01:03:14,120 --> 01:03:16,680
كما تعلمون، يجب أن أقول،

1053
01:03:16,720 --> 01:03:18,840
أجد ذلك غريبا
أنك انتقلت إلى هنا

1054
01:03:18,880 --> 01:03:21,400
بعد خمس سنوات من نيل
أنهت العلاقة.

1055
01:03:21,440 --> 01:03:23,920
لقد كانت تلك صدفة خالصة.

1056
01:03:23,960 --> 01:03:26,360
ومازلت تكن لك مشاعر تجاهه
أليس كذلك؟

1057
01:03:26,400 --> 01:03:27,680
وحتى بعد كل هذه السنوات،

1058
01:03:27,720 --> 01:03:29,680
لا يمكنك الحصول عليه
من رأسك.

1059
01:03:29,720 --> 01:03:31,400
لا، هذا ليس صحيحا.

1060
01:03:31,440 --> 01:03:33,760
متى اكتشفت ذلك
وقد بيعت نيل؟

1061
01:03:34,960 --> 01:03:36,400
قال لي الاسبوع الماضي.

1062
01:03:37,800 --> 01:03:38,880
كيف أخذته؟

1063
01:03:40,040 --> 01:03:41,480
أخبرته أنني سعيد من أجله.

1064
01:03:42,640 --> 01:03:46,560
على الرغم من أنك قد انتقلت بالكامل
الحياة هنا فقط لأكون معه.

1065
01:03:46,600 --> 01:03:48,040
قلت أنك سعيد به؟

1066
01:03:48,080 --> 01:03:50,400
حسنًا، لقد توصلنا إلى أشياء
في الآونة الأخيرة،

1067
01:03:50,440 --> 01:03:52,400
واتفقنا على أن نكون أصدقاء.

1068
01:03:52,440 --> 01:03:54,880
هل أخبرت أحدا
كان يبتعد؟

1069
01:03:54,920 --> 01:03:56,520
لماذا أفعل ذلك؟

1070
01:03:57,760 --> 01:04:01,040
أنت فأر الحدود. سوف تفعل ذلك
لقد عرفت ماذا يعني هذا البيع.

1071
01:04:01,080 --> 01:04:04,360
لقد أصبحت مجرد فأر حدودي
أن أكون أقرب إلى نيل.

1072
01:04:05,560 --> 01:04:08,760
أقسم أنني...احتفظت به لنفسي.

1073
01:04:08,800 --> 01:04:13,760
كنت أعلم أن الناس سيكونون غاضبين،
لكنني لم أعرض نيل للخطر أبدًا.

1074
01:04:13,800 --> 01:04:17,240
لا، ولكن هذا بالضبط ما فعلته
عندما أخبرت آل رانشاوس

1075
01:04:17,280 --> 01:04:18,840
بشأن عذر غيابك المزيف، أليس كذلك؟

1076
01:04:20,520 --> 01:04:22,080
أليس كذلك؟

1077
01:04:22,120 --> 01:04:24,040
{\an1}كوبر
يستنشق بشكل حاد

1078
01:04:24,080 --> 01:04:26,520
{\an1}زفر كوبر

1079
01:04:26,560 --> 01:04:29,640
تحدث إلينا من خلال حركاتك
الليلة التي مات فيها نيل، من فضلك.

1080
01:04:32,320 --> 01:04:33,560
ذهبت إلى منزله.

1081
01:04:36,040 --> 01:04:40,000
ولم يكن في،
لذلك ذهبت للبحث عنه

1082
01:04:40,040 --> 01:04:43,040
وانتهى بي الأمر بالعودة إلى الكنيسة.

1083
01:04:44,680 --> 01:04:46,200
ثم ماذا؟

1084
01:04:46,240 --> 01:04:48,040
وعندما دخلت مكتبي..

1085
01:04:49,200 --> 01:04:52,440
..رأيت أن شخصا ما
كان في خزانة بلدي.

1086
01:04:52,480 --> 01:04:54,480
كان الباب يتأرجح مفتوحا.

1087
01:04:55,800 --> 01:04:57,120
ماذا احتفظت هناك؟

1088
01:04:59,960 --> 01:05:02,240
زي فأر الحدود الخاص بي.

1089
01:05:04,800 --> 01:05:06,760
وقد سُرق طاقم العمل الخاص بي.

1090
01:05:29,280 --> 01:05:31,520
لوكاس، لم نكن متأكدين
كنت لا تزال هنا.

1091
01:05:33,080 --> 01:05:36,400
القرويين فقط. لا توجد ضربات مطلوبة.

1092
01:05:36,440 --> 01:05:38,520
هذا ليس لطيفًا جدًا يا لوكاس.

1093
01:05:39,800 --> 01:05:41,720
لديك نفس الوجه المتعجرف
مثل والدك.

1094
01:05:43,360 --> 01:05:44,960
وانظروا ماذا حدث له.

1095
01:05:47,720 --> 01:05:48,880
{\an1}همهمات كوبر

1096
01:05:48,920 --> 01:05:52,800
ديريك لم يكن في الحانة يا لوكاس
لقد كذبت علينا.

1097
01:05:55,200 --> 01:05:57,720
إذن من الذي تريد الحصول عليه الآن؟
هل تريد...

1098
01:05:57,760 --> 01:05:58,920
أشر إلى أحد أصدقائك

1099
01:05:58,960 --> 01:06:00,800
من يستطيع أن يأتي معنا
إلى المحطة،

1100
01:06:00,840 --> 01:06:03,040
وسنكتشف أنهم يكذبون
كل شيء؟

1101
01:06:04,720 --> 01:06:05,720
هوارد.

1102
01:06:08,280 --> 01:06:09,320
تعال هنا ثانية.

1103
01:06:10,880 --> 01:06:12,320
نعم لوكاس.

1104
01:06:12,360 --> 01:06:16,720
أخبر هذا الحاج أين كنت
الليلة التي قتل فيها نيل نفسه.

1105
01:06:17,840 --> 01:06:20,440
- يجب أن أفكر.
- قلت أخبره.

1106
01:06:29,720 --> 01:06:31,920
لقد كان يتدرب طوال الليل
في الحانة.

1107
01:06:33,160 --> 01:06:34,880
وستعرف هذا... كيف؟

1108
01:06:36,480 --> 01:06:38,200
لأنه، إيه...

1109
01:06:38,240 --> 01:06:40,320
أنا-كنت أتدرب معه.

1110
01:06:40,360 --> 01:06:42,400
ولم يعد أحد إلى المنزل حتى الإغلاق.

1111
01:06:44,320 --> 01:06:48,360
من المحتمل أن والدك ينظر إلى الأسفل
عليك الآن، والتفكير،

1112
01:06:48,400 --> 01:06:50,120
"انظر إلى ذلك.

1113
01:06:50,160 --> 01:06:54,480
"ابني الأحمق
لقد ورث جيناتي الغبية."

1114
01:06:56,800 --> 01:06:58,040
اتركه يا بن.

1115
01:06:58,080 --> 01:07:00,680
نعم. اتركه يا بن.

1116
01:07:08,320 --> 01:07:09,640
لقيط متغطرس.

1117
01:07:12,720 --> 01:07:16,480
انظر، إذا كان هذا هو الحال،
ثم عذر هوارد للوكاس

1118
01:07:16,520 --> 01:07:19,440
يعني أن سارة كانت لوحدها
الليلة التي قُتل فيها نيل.

1119
01:07:19,480 --> 01:07:21,440
هوارد خائف بشدة من لوكاس.

1120
01:07:21,480 --> 01:07:23,560
سيقول أي شيء
لإبقائه حلوًا.

1121
01:07:25,960 --> 01:07:27,120
- واحد منهم يكذب.
- مم.

1122
01:07:28,360 --> 01:07:30,480
وإذا كانت سارة هيوارد
أعطها عذراً، ثم...

1123
01:07:31,600 --> 01:07:34,560
.. بالتأكيد هذا هو فعل الشخص
مع خلاصة للاختباء.

1124
01:07:34,600 --> 01:07:37,040
نعم، ولكننا نعرف لوكاس
جعل الموظفين،

1125
01:07:37,080 --> 01:07:39,400
لذلك كل ما علينا فعله هو العثور عليه
الموظفين الذين قتلوا نيل,

1126
01:07:39,440 --> 01:07:41,600
ولقد حصلنا عليه.
لا شىئ اخر يهم.

1127
01:07:42,560 --> 01:07:44,120
لا، أنا بحاجة للتحدث مع سارة.

1128
01:07:46,480 --> 01:07:47,680
نعم.

1129
01:08:00,200 --> 01:08:03,720
سيدة رانشو، لم تكن جثة إيما
تم حفره.

1130
01:08:05,040 --> 01:08:06,320
كانت ليلي أوكسلي.

1131
01:08:09,000 --> 01:08:10,160
{\an1}لهث قصير

1132
01:08:15,920 --> 01:08:17,200
S-لذا هوارد على حق.

1133
01:08:18,480 --> 01:08:19,720
إيما لا تزال هناك.

1134
01:08:23,160 --> 01:08:24,440
السيدة رنشو...

1135
01:08:25,800 --> 01:08:27,320
..وفقًا للوكاس أوكسلي...

1136
01:08:28,520 --> 01:08:30,360
.. وكان هوارد معه
عندما قتل نيل.

1137
01:08:31,480 --> 01:08:33,400
وهذا ليس ما قلته لنا. لذا...

1138
01:08:35,000 --> 01:08:36,560
..هل تريد أن تخبرني
لماذا كذبت؟

1139
01:08:36,600 --> 01:08:38,840
{\an1}- سارة تتنهد
- يعني...

1140
01:08:38,880 --> 01:08:41,320
يمكننا أن نأخذ هذا
إلى مركز الشرطة.

1141
01:08:41,360 --> 01:08:44,560
يبدو لي أنك لست كذلك
ذكي كما يعتقد هوارد.

1142
01:08:44,600 --> 01:08:46,280
ماذا تقصد بذلك؟

1143
01:08:46,320 --> 01:08:48,840
فماذا لو لم يكن هوارد كذلك
معي في المنزل؟

1144
01:08:48,880 --> 01:08:50,560
لا يعني أنني لم أكن هناك.

1145
01:08:50,600 --> 01:08:53,160
ما أعنيه هو،
الأبرياء لن يكذبوا.

1146
01:08:53,200 --> 01:08:56,960
كنت أنتظر طوال المساء.
مثلما أفعل كل ليلة.

1147
01:08:57,000 --> 01:08:59,040
فقط في حالة إيما
تجد طريقها إلى المنزل.

1148
01:08:59,080 --> 01:09:01,640
السيدة رونشو,
أنا هنا للحديث عن نيل.

1149
01:09:01,680 --> 01:09:05,520
نحن مرتبطون ببعضنا البعض،
الأم وابنتها,

1150
01:09:05,560 --> 01:09:07,320
في الظلام وفي النور.

1151
01:09:08,440 --> 01:09:10,200
إيما تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

1152
01:09:11,240 --> 01:09:14,480
نعم، إيما تعرف بالتأكيد
عن الظلام.

1153
01:09:17,480 --> 01:09:19,080
ليس لديك أطفال، أليس كذلك؟

1154
01:09:21,400 --> 01:09:23,480
وأحياناً الأم...

1155
01:09:23,520 --> 01:09:28,280
عليه أن يفعل أشياء تؤذيه
أنفسهم وطفلهم.

1156
01:09:29,320 --> 01:09:31,240
إنه مجرد الصليب
على الوالدين أن يتحملوا.

1157
01:09:32,360 --> 01:09:35,560
أنت لست مجرد مربي،
أنت مدرس أيضا.

1158
01:09:35,600 --> 01:09:38,560
وتأخذ بعض الدروس
وقتا أطول قليلا لتغرق فيها.

1159
01:09:40,200 --> 01:09:44,640
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم
أن كل شيء تم

1160
01:09:44,680 --> 01:09:47,680
بالحب والرعاية
في قلب ذلك.

1161
01:12:03,360 --> 01:12:04,640
{\an1}طنين الهاتف

1162
01:12:17,240 --> 01:12:20,240
{\an1}يستمر الضجيج

1163
01:12:24,360 --> 01:12:27,880
كوبر: لقد وجدت الموظفين
على ممتلكات لوكاس أوكسلي.

1164
01:12:27,920 --> 01:12:29,720
يبدو أنه كان يخطط
لحرق كل شيء.

1165
01:12:30,800 --> 01:12:34,160
نأمل أن يثبت الطب الشرعي
تم استخدامه لقتل نيل.

1166
01:12:34,200 --> 01:12:37,400
هذا هو الكتاب المقدس
كان يرسل التهديدات؟

1167
01:12:37,440 --> 01:12:38,920
يجب أن يكون.

1168
01:12:38,960 --> 01:12:41,440
هل تعتقد أننا يمكن أن نحصل عليه
بشأن مقتل ليلي أيضاً؟

1169
01:12:41,480 --> 01:12:43,240
بالتأكيد لديه الدافع.

1170
01:12:43,280 --> 01:12:45,600
الطب الشرعي يتحقق
خارج سوارها للمطبوعات.

1171
01:12:47,320 --> 01:12:48,520
تكون نتيجة عظيمة، إذا استطعنا.

1172
01:12:48,560 --> 01:12:50,240
أنت لا تبدو مقتنعة، ديان؟

1173
01:12:52,920 --> 01:12:55,480
لوكاس أوكسلي لديه عذر
لقتل نيل.

1174
01:12:55,520 --> 01:12:56,720
إنه شعور سهل للغاية.

1175
01:12:56,760 --> 01:13:00,440
يا رفاق، إدارة الأدلة
اتصل للتو.

1176
01:13:00,480 --> 01:13:03,120
انها عن الموقد
وجدوا في مام تور.

1177
01:13:05,560 --> 01:13:08,280
دعونا ننقذ أنفسنا من المتاعب
ومجرد الاتصال بهذا الشخص مرة أخرى.

1178
01:13:09,320 --> 01:13:11,360
لا، لأن هذا هو العبث
مع الأدلة، سارج.

1179
01:13:11,400 --> 01:13:13,880
إذن ماذا سنفعل؟
مجرد الوقوف حول التحديق في ذلك؟

1180
01:13:13,920 --> 01:13:15,200
ما فائدة ذلك؟

1181
01:13:17,600 --> 01:13:19,360
{\an1}طنين الهاتف

1182
01:13:19,400 --> 01:13:20,680
معرف المتصل هو نيل.

1183
01:13:21,920 --> 01:13:23,240
{\an1}طنين الهاتف

1184
01:13:23,280 --> 01:13:24,960
سأحضر تريسي
للحصول على موقع موقع الخلية.

1185
01:13:25,000 --> 01:13:26,040
هيا، حتى لو فعلت،

1186
01:13:26,080 --> 01:13:28,040
من يقول المتصل
هل ستبقى بالجوار؟

1187
01:13:29,000 --> 01:13:31,280
لماذا كان عليك أن تقول ذلك يا سارج؟

1188
01:13:31,320 --> 01:13:32,640
اعطها هنا.

1189
01:13:34,520 --> 01:13:36,120
أنا لا آخذ الراب لهذا الغرض.

1190
01:13:43,240 --> 01:13:44,600
تعال.

1191
01:13:46,280 --> 01:13:50,480
نيل؟ يتمسك.
اعتقدت أن هذا لم يكن هاتف نيل.

1192
01:14:03,640 --> 01:14:05,400
الغلاية الزرقاء.
هذا مقهى، ليس بعيدًا.

1193
01:14:05,440 --> 01:14:08,080
- أعرف أين هو. تعال.
- سآتي معك.

1194
01:14:22,040 --> 01:14:24,920
يستريح. أنت تبدو وكأنها شرطي
على OBS.

1195
01:14:26,760 --> 01:14:27,880
ربما رأونا.

1196
01:14:27,920 --> 01:14:30,080
{\an1}طقطقة الأواني الفخارية،
ثرثرة منخفضة

1197
01:14:37,760 --> 01:14:39,840
مستحيل...

1198
01:14:39,880 --> 01:14:41,280
هذه إيما رانشو.

1199
01:14:48,480 --> 01:14:50,440
إيما...

1200
01:14:50,480 --> 01:14:53,040
أنا-أخشى أن نيل لن يأتي.

1201
01:14:53,080 --> 01:14:54,120
لا أفهم.

1202
01:14:55,440 --> 01:14:57,320
أين هو؟ من أنت؟

1203
01:14:57,360 --> 01:15:00,400
أنا المحقق كونستابل كوبر.

1204
01:15:00,440 --> 01:15:02,160
هذا هو المحقق كونستابل فراي.

1205
01:15:03,480 --> 01:15:07,520
إرم، انظر، ربما ينبغي لنا أن نجلس
وإجراء محادثة.

1206
01:15:07,560 --> 01:15:10,560
لماذا؟ ما هذا؟

1207
01:15:10,600 --> 01:15:12,720
أعتقد أنه الأفضل
يمكنك الجلوس، إيما.

1208
01:15:34,520 --> 01:15:35,680
- إيما:
- أين نيل؟

1209
01:15:37,960 --> 01:15:39,480
{\an1}- أخشى...
- تنهدات فراي

1210
01:15:41,160 --> 01:15:44,520
أخشى أن نيل قُتل
قبل بضعة أيام.

1211
01:15:44,560 --> 01:15:46,440
ماذا؟!

1212
01:15:46,480 --> 01:15:49,800
إيما، أنا أفهم
أن هذا صادم..

1213
01:15:51,160 --> 01:15:53,440
..ولكن علينا أن نسألك
بعض الأسئلة.

1214
01:15:53,480 --> 01:15:57,520
هل تريد مشروبا؟
الشاي أو الماء قبل أن نبدأ؟

1215
01:15:57,560 --> 01:15:58,800
ماذا حدث له؟

1216
01:15:58,840 --> 01:16:01,440
حسنا، لهذا السبب نحن هنا.
نحن نحاول معرفة ذلك.

1217
01:16:03,720 --> 01:16:05,200
نحن نقدر أن هذا صعب..

1218
01:16:06,960 --> 01:16:08,240
..لكننا بحاجة لمساعدتكم، إيما.

1219
01:16:09,840 --> 01:16:11,400
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

1220
01:16:14,960 --> 01:16:16,240
سنبدأ مع نيل.

1221
01:16:18,040 --> 01:16:20,680
نحن ندرك أنه ساعد
تبتعد عن والديك.

1222
01:16:22,000 --> 01:16:23,080
لقد أنقذ حياتي.

1223
01:16:24,120 --> 01:16:26,760
لست متأكدا كم من الوقت
كنت سأصمد في ذلك المنزل.

1224
01:16:26,800 --> 01:16:28,800
رأيت ملصقات "الفتاة الشجاعة"،
لذلك أنا أفهم.

1225
01:16:30,600 --> 01:16:33,320
إنها أمي
من هو المرعب.

1226
01:16:33,360 --> 01:16:36,200
أراهن أنها أخبرتك بذلك
لقد كادت أن تموت وهي تلدني.

1227
01:16:37,520 --> 01:16:39,320
ذكرت ذلك.

1228
01:16:39,360 --> 01:16:41,600
قال لي نفس الشيء
كل يوم من حياتي.

1229
01:16:41,640 --> 01:16:43,480
كما لو كان خطأي.

1230
01:16:44,760 --> 01:16:46,400
"لقد قتلتني تقريبًا."

1231
01:16:46,440 --> 01:16:48,280
مرارا وتكرارا، كانت تقول ذلك.

1232
01:16:50,640 --> 01:16:52,160
لكن في بعض الأحيان، لم تكن الكلمات كافية.

1233
01:16:54,360 --> 01:16:57,400
لقد طرقتني تقريبًا
في الأسبوع المقبل، في بعض الأيام.

1234
01:16:57,440 --> 01:17:00,120
الشيء التالي الذي أعرفه،
أنا مستلقي هناك بذراع مكسورة

1235
01:17:00,160 --> 01:17:01,960
أو الفك المكسور.

1236
01:17:02,000 --> 01:17:04,720
أنا آسف جدا
لقد حدث هذا لك يا إيما.

1237
01:17:06,480 --> 01:17:07,960
لماذا لم يتدخل والدك؟

1238
01:17:08,000 --> 01:17:09,760
عدد المرات التي توسلت إليه فيها.

1239
01:17:09,800 --> 01:17:13,520
أصرخ بنفسي بصوت أجش،
وهو فقط... وقف هناك.

1240
01:17:13,560 --> 01:17:17,120
لم يفعل شيئا سوى شراء لي
دمية غبية بعد ذلك.

1241
01:17:17,160 --> 01:17:19,440
هل يعرف أحد؟

1242
01:17:19,480 --> 01:17:21,480
هل تدخلت الخدمات؟

1243
01:17:21,520 --> 01:17:23,840
لقد بدأ الأمر عندما كنت، مثل،
سنتين.

1244
01:17:23,880 --> 01:17:26,600
وإذا كبرت
عدم الثقة في والديك،

1245
01:17:26,640 --> 01:17:30,120
ثم ما الذي سوف يجعلك تفكر
هل يمكنك الوثوق بأي شخص بالغ آخر؟

1246
01:17:32,000 --> 01:17:34,000
لكنك وثقت بنيل.

1247
01:17:34,040 --> 01:17:36,000
لم أقم بتوفير أي أموال.

1248
01:17:36,040 --> 01:17:37,880
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

1249
01:17:37,920 --> 01:17:41,520
ومن ثم جاء بهذه الخطة،
وقد نجحت.

1250
01:17:41,560 --> 01:17:43,440
حتى قبل اسبوعين.

1251
01:17:43,480 --> 01:17:45,680
كنت أعيش في برمنغهام.

1252
01:17:45,720 --> 01:17:50,280
لقد كنت أغلق المتجر -
أنا أعمل في مقهى.

1253
01:17:50,320 --> 01:17:55,280
وبينما كنت أدور "مغلق"
قم بالتسجيل، أنا... لقد رأيتهم.

1254
01:17:56,800 --> 01:17:58,680
والدي.

1255
01:17:58,720 --> 01:17:59,760
لقد جربوا الباب.

1256
01:18:01,240 --> 01:18:03,120
الحمد لله أنهم لم يروني..
كنت في الظل.

1257
01:18:03,160 --> 01:18:05,400
ولكن قبل ذلك بثواني قليلة،
وكانوا قد دخلوا.

1258
01:18:05,440 --> 01:18:09,680
لقد كان الأمر بالصدفة تمامًا،
لكنها كانت قريبة جدًا من الراحة.

1259
01:18:09,720 --> 01:18:11,840
إذن جاء نيل بخطة أخرى؟

1260
01:18:11,880 --> 01:18:14,640
قال لي أن أتخلى عن كل شيء.
هاتفي، شقتي.

1261
01:18:14,680 --> 01:18:17,240
قال لي أن أختبئ حتى
يمكنه الحصول على بعض النقود معًا.

1262
01:18:17,280 --> 01:18:18,680
ولكن ليس عن طريق بيع منزله؟

1263
01:18:18,720 --> 01:18:20,880
كان سيستغرق أشهرا
حتى يأتي النقد.

1264
01:18:20,920 --> 01:18:22,960
بالطبع لا.
وهذا لم يعد يحدث.

1265
01:18:23,000 --> 01:18:25,120
لقد غير رأيه.

1266
01:18:25,160 --> 01:18:26,480
لقد باع كل شيء، إيما.

1267
01:18:26,520 --> 01:18:27,560
آخر مرة رأيته فيها،

1268
01:18:27,600 --> 01:18:30,200
أخبرني أنه سيتحدث
لشخص ما في شركة المياه

1269
01:18:30,240 --> 01:18:31,480
لإلغاء البيع.

1270
01:18:32,760 --> 01:18:35,600
ماذا؟ انتظر...

1271
01:18:35,640 --> 01:18:38,280
هل أخبرك نيل بالسبب؟
وقال انه لم يكن بيع أي أكثر من ذلك؟

1272
01:18:38,320 --> 01:18:41,000
لقد جاء هو والنائب
إلى نوع من الاتفاق.

1273
01:18:42,880 --> 01:18:45,200
وصلت إلى هذه النقطة
أن ديريك كان يتلاعب بنيل،

1274
01:18:45,240 --> 01:18:46,920
كان يقوده بعيدا.

1275
01:18:48,000 --> 01:18:51,440
لكنهم اكتشفوا الأمر، ونيل
لم أكن بحاجة إلى الابتعاد بعد الآن.

1276
01:18:52,880 --> 01:18:54,840
فكيف كان سيحصل على المال
بالنسبة لك؟

1277
01:18:55,920 --> 01:19:00,680
حسنًا... عن طريق بيع الأشياء
لقد، كما تعلمون، سرق.

1278
01:19:02,400 --> 01:19:04,160
بمجرد موافقته على الصفقة
مع لوكاس أوكسلي،

1279
01:19:04,200 --> 01:19:06,120
كان سيتصل بي
على الهاتف الجديد الذي أعطاني إياه.

1280
01:19:06,160 --> 01:19:07,640
أخبرني أن أستعد للمغادرة.

1281
01:19:07,680 --> 01:19:10,000
هل تعرف من كان نيل يجتمع؟
في المحجر؟

1282
01:19:10,040 --> 01:19:12,520
لم أكن أعلم أنه كان يقابل أحداً.
أنا حقا لم أفعل.

1283
01:19:12,560 --> 01:19:15,160
نعم. نعم. والسؤال الأخير،
أعدك.

1284
01:19:15,200 --> 01:19:16,840
كيف أنت ونيل
قد تبادلت الهواتف؟

1285
01:19:16,880 --> 01:19:17,960
لقد كان حادثا.

1286
01:19:18,000 --> 01:19:20,360
وكان في عجلة من أمره،
والتقط الألغام عن طريق الخطأ.

1287
01:19:21,840 --> 01:19:23,520
سنحتاج
لرؤية هذا الهاتف، إيما.

1288
01:19:29,400 --> 01:19:32,400
{\an1}- إيما تزفر
- ماذا يحدث الآن؟

1289
01:19:32,440 --> 01:19:34,000
لا يمكنك إدخالي في هذا.

1290
01:19:35,200 --> 01:19:37,040
أنت جزء
في التحقيق في جريمة قتل، إيما.

1291
01:19:37,080 --> 01:19:39,120
لا يمكنك السماح لوالدي بمعرفة ذلك
لقد وجدتني.

1292
01:19:39,160 --> 01:19:41,000
ليس إذا لم يكن نيل هنا لمساعدتي.

1293
01:19:42,120 --> 01:19:43,520
من فضلك لا تخبرهم.

1294
01:19:48,600 --> 01:19:50,240
الحق، في أقرب وقت
عندما نفتح هذا الهاتف،

1295
01:19:50,280 --> 01:19:53,240
كلما تمكنا من معرفة ذلك
الذي كان نيل يجتمع معه.

1296
01:19:53,280 --> 01:19:56,000
وقت الاستلام من المدرسة.
سنكون عالقين في حركة المرور الآن.

1297
01:19:56,040 --> 01:19:58,240
هيا،
يجب أن تعرف بعض الاختصارات.

1298
01:20:01,280 --> 01:20:02,400
بن...

1299
01:20:04,000 --> 01:20:06,760
- ماذا؟
- نحن في وادي الأمل.

1300
01:20:08,080 --> 01:20:09,840
و؟

1301
01:20:09,880 --> 01:20:11,440
عندما التقينا هيبدن في المحجر،

1302
01:20:11,480 --> 01:20:13,880
قال أنه كان
أخذ اختصار من العمل.

1303
01:20:14,840 --> 01:20:17,120
مكاتب فيرث ووتر،
إنهم في وادي الأمل.

1304
01:20:18,240 --> 01:20:19,560
تذكر الخريطة؟

1305
01:20:19,600 --> 01:20:21,280
تعال.

1306
01:20:21,320 --> 01:20:24,000
القيادة عبر المحجر تأخذه
في الاتجاه المعاكس.

1307
01:20:24,040 --> 01:20:26,160
ما الذي تتحدث عنه؟

1308
01:20:26,200 --> 01:20:27,960
فقط قم بالقيادة، وسوف أشرح لك. يقود!

1309
01:20:46,680 --> 01:20:49,880
{\an1}كوبر: سيد هيبدن، نحتاج إلى كلمة واحدة.
ضجيجا عند الباب

1310
01:20:49,920 --> 01:20:51,960
مايكل، نحن بحاجة إلى كلمة.

1311
01:20:55,920 --> 01:20:57,040
مايكل.

1312
01:21:02,240 --> 01:21:03,480
تحقق من النافذة.

1313
01:21:05,000 --> 01:21:06,160
مايكل.

1314
01:21:08,120 --> 01:21:09,640
مايكل.

1315
01:21:09,680 --> 01:21:11,240
لا، سأعود إلى الوراء.

1316
01:21:16,320 --> 01:21:17,760
إنه يركض!

1317
01:21:17,800 --> 01:21:20,560
- السيد هيبدن.
- مايكل!

1318
01:21:22,760 --> 01:21:25,120
السيد هيبدن. قف!

1319
01:21:25,160 --> 01:21:27,080
{\an1}خشخيشات السياج

1320
01:21:27,120 --> 01:21:30,640
أنت رهن الاعتقال.
بدوره الجولة. بدوره الجولة.

1321
01:21:32,880 --> 01:21:34,240
أنت قادم معي.

1322
01:21:42,520 --> 01:21:44,080
كنا في وادي الأمل في وقت سابق.

1323
01:21:45,240 --> 01:21:47,680
أخبرنا عن الاختصار
من خلال المحجر

1324
01:21:47,720 --> 01:21:49,120
تأخذ من العمل، من فضلك.

1325
01:21:49,160 --> 01:21:51,160
إيه... أجل.

1326
01:21:51,200 --> 01:21:55,520
لقد أنقذني عدة مرات.
لماذا تسأل؟

1327
01:21:55,560 --> 01:21:59,560
لقد اتضح
إنه ليس في الواقع اختصارًا.

1328
01:22:02,920 --> 01:22:04,920
يأخذك
في الاتجاه المعاكس، كما ترى.

1329
01:22:06,200 --> 01:22:07,640
لماذا تكذب علينا يا سيد هيبدن؟

1330
01:22:09,000 --> 01:22:11,120
كما ترى، لدينا هاتف نيل.

1331
01:22:11,160 --> 01:22:14,600
وأعتقد أننا سنجد الرسائل
هناك بينك وبينه

1332
01:22:14,640 --> 01:22:17,440
الترتيب للقاء في المحجر
في ليلة مقتله.

1333
01:22:17,480 --> 01:22:20,240
أنا لم أقابل نيل، أقسم لك.

1334
01:22:21,720 --> 01:22:24,560
متى اكتشفت ذلك
هل قرر البقاء في ويذينز؟

1335
01:22:24,600 --> 01:22:26,760
لم يكن كذلك. كان يبيع.

1336
01:22:26,800 --> 01:22:29,440
نعتقد أنه اتصل بك،
وأراد أن نلتقي.

1337
01:22:29,480 --> 01:22:32,240
وكان سيخبرك
لقد غير رأيه.

1338
01:22:32,280 --> 01:22:34,200
ورأيت خططك
السقوط إلى قطع.

1339
01:22:34,240 --> 01:22:37,840
لأنه إذا لم يبيع نيل،
ثم لن يحذو حذوه أي شخص آخر.

1340
01:22:37,880 --> 01:22:41,040
وسوف تبدأ مياه فيرث
يجب أن ننظر إلى المواقع الأخرى،

1341
01:22:41,080 --> 01:22:44,200
وستكون عالقًا في ويذينز
إلى الأبد.

1342
01:22:44,240 --> 01:22:46,000
لذلك وافقت على مقابلته.

1343
01:22:46,040 --> 01:22:48,200
- بالتأكيد لم أفعل.
- هيا يا مايكل.

1344
01:22:48,240 --> 01:22:50,440
- كل ذلك سيكون على الهاتف.
- انظر، توقف عن هذا، من فضلك.

1345
01:22:50,480 --> 01:22:53,720
أعلم أنك لا تملكها.
أنت تخادع. أستطيع أن أقول.

1346
01:22:53,760 --> 01:22:57,640
ظننت أنك رميت هاتف نيل
بعيدًا عندما قتلته، أليس كذلك؟

1347
01:22:58,720 --> 01:23:00,520
ولكن هذا كان في الواقع
هاتف إيما رانشو،

1348
01:23:00,560 --> 01:23:02,880
لأن نيل أخذها عن طريق الخطأ.

1349
01:23:02,920 --> 01:23:04,200
لذلك كان لديها له.

1350
01:23:05,480 --> 01:23:08,720
و، إيه... حسنًا، الآن حصلنا عليه.

1351
01:23:09,840 --> 01:23:11,200
هذا أمر مثير للسخرية.

1352
01:23:11,240 --> 01:23:14,080
اختفت إيما رانشو منذ سنوات.

1353
01:23:14,120 --> 01:23:16,800
حسنًا، أجرينا محادثة
معها بعد ظهر هذا اليوم، مايكل.

1354
01:23:16,840 --> 01:23:19,040
يمكننا أن نستمر في هذا طوال اليوم
إذا أردت.

1355
01:23:19,080 --> 01:23:21,800
هل ننشط ذاكرتك؟ نعم.
لذا، أخبرك نيل أنه لا يبيع.

1356
01:23:21,840 --> 01:23:24,840
لديك فئران الحدود
يطاردك ليلا ونهارا.

1357
01:23:24,880 --> 01:23:26,800
لوكاس أوكسلي هو أحد هؤلاء الجرذان،

1358
01:23:26,840 --> 01:23:29,720
وهو رجل يمكنه فعل الكثير
من مجرد تهديدك.

1359
01:23:29,760 --> 01:23:32,720
لذلك تشعر بالذعر،
وتدرك أنك بحاجة للحصول على نيل

1360
01:23:32,760 --> 01:23:35,200
أن يغير رأيه،
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.

1361
01:23:35,240 --> 01:23:37,680
نعم، وكنت قد حصلت على هذه الأفكار
تدور حول عقلك.

1362
01:23:37,720 --> 01:23:39,640
وبعد ذلك ترى القس ألتون،

1363
01:23:39,680 --> 01:23:41,680
وأنت تعلم
حيث يحتفظ بموظفيه.

1364
01:23:41,720 --> 01:23:43,200
وأنت تأخذ ذلك، مايكل.

1365
01:23:43,240 --> 01:23:45,000
ثم تقوم بالترتيب للقاء نيل
في المحجر،

1366
01:23:45,040 --> 01:23:46,200
وعندما تراه..

1367
01:23:57,120 --> 01:23:58,400
ما الخطأ الذي حدث؟

1368
01:24:02,200 --> 01:24:05,480
كان نيل آسفًا. لقد كان حقا.

1369
01:24:06,720 --> 01:24:08,640
لكنه شعر بالسوء في البيع.

1370
01:24:08,680 --> 01:24:10,200
وكان منزل عائلته.

1371
01:24:10,240 --> 01:24:13,280
وكان حيث كل ذكرياته
من والديه كانوا.

1372
01:24:14,360 --> 01:24:15,760
لم يستطع فعل ذلك.

1373
01:24:17,480 --> 01:24:18,800
وثم؟

1374
01:24:20,320 --> 01:24:21,560
مايكل.

1375
01:24:23,880 --> 01:24:27,960
لقد كان شخصًا لطيفًا.

1376
01:24:29,240 --> 01:24:31,160
نوع غير عادي.

1377
01:24:34,000 --> 01:24:38,520
أفترض أنني اعتقدت أنه سيأتي
إلى طريقة تفكيري.

1378
01:24:40,880 --> 01:24:42,360
لكنه لم يفعل.

1379
01:24:45,640 --> 01:24:47,040
و فجأة كنت...

1380
01:24:48,760 --> 01:24:50,560
لقد كنت أتأرجح ذلك الموظفين...

1381
01:24:51,800 --> 01:24:53,400
.. بأقصى ما أستطيع.

1382
01:24:59,640 --> 01:25:01,680
لماذا أخذت الموظفين بعيدا
معك؟

1383
01:25:03,280 --> 01:25:06,160
هل كان ذلك لمحاولة توريط لوكاس أوكسلي؟

1384
01:25:08,360 --> 01:25:11,960
كنت أعرف أنه سيكون هناك
التحقيق، و...

1385
01:25:12,000 --> 01:25:13,960
كنت أعلم أن اسمه سيظهر

1386
01:25:14,000 --> 01:25:18,160
لذلك تخلصت منه
في تلك النار الغبية له.

1387
01:25:18,200 --> 01:25:20,240
والله أعلم
لقد أعطيتك ما يكفي من التلميحات

1388
01:25:20,280 --> 01:25:21,920
للذهاب والبحث عن الشيء الدموي.

1389
01:25:25,080 --> 01:25:27,400
لماذا قادت السيارة إلى المحجر
في صباح اليوم التالي؟

1390
01:25:29,400 --> 01:25:31,080
اعتقدت أنني ربما غادرت
بعض الأدلة.

1391
01:25:31,120 --> 01:25:32,560
كنت سأنظر حولي.

1392
01:25:32,600 --> 01:25:35,600
لقد شعرت بالذعر بالفعل
وألقيت الهاتف بعيدا.

1393
01:25:36,920 --> 01:25:37,920
لكن هل تعرف ماذا؟

1394
01:25:39,560 --> 01:25:43,960
مهما فعلت،
وهذا عليهم أيضًا.

1395
01:25:45,360 --> 01:25:46,560
القرية...

1396
01:25:47,960 --> 01:25:49,400
..الفئران الحدودية.

1397
01:25:51,000 --> 01:25:54,600
لقد دفعوني إلى الجنون. أنا فقط لم أستطع
فكر بشكل مستقيم بعد الآن.

1398
01:26:07,800 --> 01:26:09,720
الفئران لن تأتي يا لوكاس

1399
01:26:12,280 --> 01:26:15,000
استمر. هذه ملكية خاصة.

1400
01:26:18,240 --> 01:26:21,640
لقد قتلت ليلي ودفنتها
في ساحات الكنيسة.

1401
01:26:21,680 --> 01:26:24,040
ولولا نيل
حفرتها بالصدفة..

1402
01:26:25,120 --> 01:26:26,520
..كنت قد حصلت بعيدا عن ذلك.

1403
01:26:28,400 --> 01:26:32,720
لوكاس أوكسلي، أنا أعتقلك
للاشتباه في جريمة القتل

1404
01:26:32,760 --> 01:26:34,120
ليلي أوكسلي.

1405
01:26:34,160 --> 01:26:35,440
ليس عليك أن تقول أي شيء،

1406
01:26:35,480 --> 01:26:38,640
ولكن قد يضر دفاعك إذا كنت
لا تذكر عند سؤالك

1407
01:26:38,680 --> 01:26:41,520
شيء تعتمد عليه لاحقًا
في المحكمة.

1408
01:26:41,560 --> 01:26:44,960
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

1409
01:26:45,000 --> 01:26:48,080
أنت لا تعرف ماذا فعلت.
أنت لا تعرف ماذا فعلت.

1410
01:26:48,120 --> 01:26:51,120
بصماتك كانت على سوار ليلي
لوكاس. انتهى.

1411
01:27:03,840 --> 01:27:06,040
{\an1}يرن الجرس

1412
01:27:20,520 --> 01:27:22,360
انظر يا ارم...

1413
01:27:22,400 --> 01:27:25,520
لقد سقطت لأنني أردت
لأخبرك بالأخبار شخصيًا.

1414
01:27:25,560 --> 01:27:27,160
هل وجدت إيما؟

1415
01:27:27,200 --> 01:27:29,120
إنه أكثر أننا نغلق
الملف على إيما.

1416
01:27:29,160 --> 01:27:31,600
هل...؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1417
01:27:31,640 --> 01:27:34,480
نحن بحاجة إلى ظهرها.
إنها تنتمي إلينا.

1418
01:27:35,640 --> 01:27:36,960
نعم هي لن تعود

1419
01:27:38,760 --> 01:27:40,080
لماذا تقول ذلك؟

1420
01:27:41,160 --> 01:27:44,040
لقد وجدت دليلاً على أن إيما هربت.

1421
01:27:45,120 --> 01:27:47,200
لقد حصلت على المساعدة
على شكل نيل.

1422
01:27:47,240 --> 01:27:48,320
انها على قيد الحياة؟

1423
01:27:48,360 --> 01:27:49,880
فأخذها؟!

1424
01:27:49,920 --> 01:27:52,800
ما فعله نيل، السيد رونشو،
كان عملاً من أعمال اللطف.

1425
01:27:52,840 --> 01:27:54,000
لقد كان شخصا جيدا.

1426
01:27:54,040 --> 01:27:55,960
أراد فقط
لمحاولة مساعدة الناس.

1427
01:27:56,000 --> 01:27:57,880
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

1428
01:27:57,920 --> 01:28:01,120
إذا اختارت أن تعيش حياة بعيدة
منك، فالأمر متروك لها.

1429
01:28:01,160 --> 01:28:02,240
تلك طفلتنا.

1430
01:28:02,280 --> 01:28:04,160
ما هي، السيد رونشو،
هو شخص بالغ.

1431
01:28:04,200 --> 01:28:05,960
وإذا أرادت أن تكون حرة
منكما،

1432
01:28:06,000 --> 01:28:07,760
ثم عليك أن تتعلم
لاحترام ذلك.

1433
01:28:24,400 --> 01:28:25,600
{\an1}قرعة الزجاجات

1434
01:28:27,920 --> 01:28:30,640
- بجدارة.
- ها نحن.

1435
01:28:33,440 --> 01:28:34,920
- هتافات.
- هتافات.

1436
01:28:40,280 --> 01:28:42,120
أوه. هذا جيد.

1437
01:28:44,920 --> 01:28:46,880
كيف كان الرنشاو؟

1438
01:28:46,920 --> 01:28:48,120
{\an1}- عقلي.
- هو يسخر

1439
01:28:49,600 --> 01:28:51,800
و نعم غاضب.

1440
01:28:51,840 --> 01:28:54,040
لكنني رسميًا
أغلقت القضية على إيما.

1441
01:28:55,520 --> 01:28:58,360
في الوقت المناسب لفتح واحدة جديدة
ضد زوجتك السابقة، أليس كذلك؟

1442
01:28:58,400 --> 01:29:00,040
اسمع، أنا أعلم
أنت لا تريد أن تسمع ذلك،

1443
01:29:00,080 --> 01:29:02,560
ولكن هذا هو أفضل شيء للقيام به،
حمله على المطاردة

1444
01:29:02,600 --> 01:29:05,280
اسمحوا لي فقط
افعلها بطريقتي أولاً، أليس كذلك؟

1445
01:29:05,320 --> 01:29:07,080
أريد... أريد أن أنتظره.

1446
01:29:08,360 --> 01:29:10,000
{\an1}يزفر بشدة

1447
01:29:10,040 --> 01:29:12,240
استغرق ديريك ألتون خمس سنوات
ليعود إلى رشده.

1448
01:29:12,280 --> 01:29:14,400
انظروا، اعتقدت أننا كذلك
من المفترض أن نحتفل؟

1449
01:29:14,440 --> 01:29:16,200
لقد حصلت على لوكاس أوكسلي.

1450
01:29:16,240 --> 01:29:18,200
كنت قد جعلت والدك فخورا.

1451
01:29:19,440 --> 01:29:21,680
نعم. هل جمع الحق.

1452
01:29:21,720 --> 01:29:23,200
لقد فعلت الكثير من الأشياء بشكل صحيح.

1453
01:29:23,240 --> 01:29:25,560
{\an1}يضحك

1454
01:29:25,600 --> 01:29:29,080
بن... إذا كنت تريد، ارم،

1455
01:29:29,120 --> 01:29:31,800
أنا لا أعرف، ترتد حولها
أفكار جديدة حول قضية والدك.

1456
01:29:31,840 --> 01:29:35,120
لا، لا، لا فائدة.
إنها طريق مسدود.

1457
01:29:36,560 --> 01:29:37,760
هل أنت متأكد؟

1458
01:29:38,800 --> 01:29:41,400
نعم. نعم. ارم...

1459
01:29:45,520 --> 01:29:48,000
أنا، إرم... فقط اذهب.

1460
01:29:48,040 --> 01:29:49,240
نعم.

1461
01:30:17,120 --> 01:30:21,080
أستطيع أن أقول أنه كان لديك
بعض الاضطرابات في حياتك،

1462
01:30:21,120 --> 01:30:27,360
شيء حديث، ويمكنك
يجب التغلب على بعض العقبات،

1463
01:30:27,400 --> 01:30:30,960
ولكن بعد ذلك،
سوف تتغير الأمور بالتأكيد.

1464
01:30:32,040 --> 01:30:37,240
الآن، يشعر معظم الناس بالفزع عندما
يرون هذه البطاقة، ولكن لا تقلق.

1465
01:30:37,280 --> 01:30:40,640
يمكن أن يعني الموت
لشيء سلبي

1466
01:30:40,680 --> 01:30:43,560
أو النهاية
من طريق طويل وشاق.

1467
01:30:43,600 --> 01:30:46,400
لكن مهما كان...

1468
01:30:46,440 --> 01:30:52,200
أعتقد أن لديك الكثير لتتوقعه،
حتى أن نتطلع إلى.

1469
01:30:53,320 --> 01:30:54,680
سوف آخذ ذلك.

1470
01:30:56,640 --> 01:31:00,880
هل أنت جديد في Edendale
أو مجرد المرور؟

1471
01:31:02,080 --> 01:31:03,240
أوه، نحن نمر.

1472
01:31:04,320 --> 01:31:06,000
لكن هل تعرف ماذا؟

1473
01:31:06,040 --> 01:31:07,920
أعتقد أنني قد أتسكع
لبعض الوقت.

1474
01:31:11,560 --> 01:31:13,360
لا مذكرة.

1475
01:31:13,400 --> 01:31:14,760
لا حقوق.

1476
01:31:14,800 --> 01:31:16,440
ليس هناك الكثير لم أره.

1477
01:31:16,480 --> 01:31:18,800
- حتى القتل؟
- الموت هو الموت .

1478
01:31:18,840 --> 01:31:20,720
تم الهجوم على امرأتين
في نفس المنطقة

1479
01:31:20,760 --> 01:31:22,640
{\an1}- في غضون بضعة أسابيع من بعضها البعض.
- الشخير

1480
01:31:22,680 --> 01:31:24,440
ما هو الاتصال؟

1481
01:31:24,480 --> 01:31:26,280
لقد حان الوقت لتعود إلى المنزل،
ألا تعتقد ذلك؟

1482
01:31:26,320 --> 01:31:28,920
اخرج من هنا الآن!

1483
01:31:28,960 --> 01:31:30,280
كان ينبغي أن أستمع إليها.

1484
01:31:30,320 --> 01:31:32,040
كان يجب أن أستمع، لكنني لم أفعل.

1485
01:31:32,080 --> 01:31:33,400
وقد فات الأوان.

1486
01:31:33,440 --> 01:31:37,520
في قضية القتل
جو كوبر...

1487
01:31:37,560 --> 01:31:41,520
هل تعترف
لعرقلة مسار العدالة؟